"olmuş olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• ربما كان
• ربما كانت
• ربما حدث
• ربما قد
• يمكن أن يحدث
• يكون قد حدث
• قد يحدث
• أنه حدث
• قد يكون حدث
• قد يكون هذا
• كان يمكن أن يكون
• يمكن أن يكون قد
• الطاقة المنخفضه قد يضطر
• تعتقد حدث

Şimdi, soğuk savaş esnasında, ABD nin hak verilir bir konumu olmuş olabilir.
الآن، خلال الحرب الباردة، ربما كان هذا موقف دفاعي اتخذته الولايات المتحدة.

Gençken bir kere daha olmuş olabilir, ama emin değilim.
ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا

Gece geç saatte, kimse ortalıkta yokken olmuş olabilir...
حسنا, ربما حدث ذلك بعد أن تأخر ألوقت بالليل

- Başka 50 şey olmuş olabilir.
..او ربما قد حدث اكثر من خمسون احتمال , الامر هو

Çünkü uyuşturuldun ve uyuşturulduktan sonra her şey olmuş olabilir.
لأنكِ كُنتِ مخدرة، وأي شيء يمكن أن يحدث بعد ذلك.

Bu ilk karşılaşmalarında olmuş olabilir.
يمكن أن يكون قد حدث هذا في المواجهة الأولى

O sahnede olan bitene bakarsan, bu her yerde olmuş olabilir!
حسناً بطريقة جريان الأمور بذلك المسرح قد يحدث في أي مكان

Belki biraz abartılı ama gerçekten olmuş olabilir.
لا، يبدو مبالغة .. ولكن هذا لا ينفي أنه حدث

Bu Rammer Jammer'da olmuş olabilir ama kimse öğrenmedi, yani...
ذلك قد يكون حدث في الرامر جامر ولكن لن يعلم أحد بذلك

Mary Alice Brighton'ın üzerinde bir etkisi olmuş olabilir.
ربما كان له بعض التأثير على ماري أليس برايتون.

Bu konsollar genelde merkezi bilgisayar sistemine giriş yapıyor yani Jinto bizim arıza dediğimiz şeylere buradan sebep olmuş olabilir.
هذا يدخلنا على النظام الرئيسى ربما كان جينتو من يسبب الأعطال لدينا

Belki yarımşar anneleri olmuş olabilir ama en azından iki babaları vardı.
ربما كان لديها نصف أمي لكن على الأقل كان لديها والدان

Araştırıyoruz. Köprüde yasalara aykırı bir şeyler olmuş olabilir.
نحن ننظر في الأمر ربما كانت هناك بعض العرقلة بالجسر

Bir numara olabilir. Veya meteor parçası sebep olmuş olabilir.
ربما كانت خدعة وربما أمراً مستوحى من صخور النيازك

Normalde açmazdım ama kötü bir şey olmuş olabilir.
أنا لا اجيب عليه خلال المواعيد عادتاً ولكن ربما حدث شيء سيء

Bizim güneş sistemimizde, bu durum 5 milyar sonra meydana gelecek olsa da evrendeki bir çok sistemde zaten olmuş olabilir.
رغم أن هذا سوف يحدث بعد 5 مليار سنة لنظامنا الشمسي ربما حدث ذلك بالفعل

Ama hava epeyce değişken değişiklikler olmuş olabilir.
حسناً،الطقس متقلب نوعاً ما ربما قد يتغير

- Patlama onu korkutmuş olabilir. - Ona herşey olmuş olabilir.
الإنفجار ربما أخافه أيّ شئ يمكن أن يحدث إليه

Sizinle son konuşmamızdan beri ne olmuş olabilir ki?
ما الذي يمكن أن يكون قد حدث منذ أخر مرة تحدثت فيها معك ؟

Belki de ona saldırdı ama bu da okulun herhangi bir yerinde olmuş olabilir.
ربما جذبها لكن هذا قد يحدث في أي مكان في المدرسة

Günlerce önce de olmuş olabilir.
لذا هذا يمكن أنه حدث في الأيام التي سبقت.

Karakolu ara! Birşeyler olmuş olabilir!
إتصل بالمخفر قد يكون حدث لها مكروه

Eğer Teri Purcell, kurumunda çalışan kızlarla anlaşmazlığa düşmüşse onun ölümüne neden olmuş olabilir.
لو تيري بيرسل أوقعت نفسها بمشكلة مع العاملات لديها في الفندق, قد يكون هذا ما أدّى لوفاتها.

Ajan Chaney, yakalamaya çalıştığı katilin kurbanı olmuş olabilir.
الوكيل تشاني كان يمكن أن يكون a ضحيّة القاتل التي هو كان يحاول المسك.

Düzenli olarak verilen düşük voltaj diyaframının kasılmasına sebep olup ciğerlerinin çalışmasına engel olmuş olabilir.
المواصلة على الطاقة المنخفضه قد يضطر حجابه الحاجز للاستيلاء على المساحه ورِئتيه تتوقف

- Ne olmuş olabilir?
ماذا تعتقد حدث ؟