"olsam bunu" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك لو كنت
• هذا لو كنت
• ذلك إذا كنت

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Cidden sevgiline güvenmek istiyor musun?
لن أفعل ذلك لو كنت مكانكِ أتريدين حقاً الوثوق بصديقكِ؟

Hayır, aslında senin yerinde olsam bunu yapmazdım.
لا في الحقيقة لم اكن لافعل ذلك لو كنت محلك

Yerinde olsam bunu yapmazdım. İyi işti efendim.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Hayır, hayır bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل

Senin yerinde olsam bunu yapmazdım, çünkü bunu yaparsan planımı asla öğrenemezsin.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك,لأنك لو فعلت لن تتعلم أبداً من خطتي

Yerinde olsam bunu yapmazdım. At silahını!
لك أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك إسقطوا السلاح

Üstelik... seni öldürecek olsam bunu bir balonla yapmazdım.
بجانب ذلك, إذا كنت أريد قتلك فلن أستخدم بالون

Yerinizde olsam bunu yapmazdım, tabii tayfanızda bir hırsız istemiyorsanız.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك مالم ترد لصاً ضمن طاقمك

Ah, yerinizde olsam bunu yapmazdım, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

Ben olsam bunu yapmazdım.
أنا لن أفعل ذلك لو كنت فى مكانك

Onu arayacağım. Yerinde olsam bunu yapmazdım, Greer.
سأتصل بشأن هذا- لن أفعل ذلك لو كنت مكانك-

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانكم.

Ben olsam bunu yapmazdım, Alex.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك أليكس

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
أنا لا أعْمَلُ ذلك لو كنت مكانك.

Bak, senin yerinde olsam bunu yapmazdım.
أنا، أنا فعلا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

İkinizde aptalsınız. Yerinde olsam bunu yapmazdım.
ـ أيها الغبيان ـ ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك.

Yerinizde olsam bunu yapmazdım, bayım.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

- Yerinde olsam bunu yapmazdım.
-لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك -أين أنت؟

Ben olsam bunu yapmazdım Dean.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا دين

"Yerinde olsam bunu yapmazdım." Tanrım, İngilizce'den nefret ediyorum.
."ما كنت لافعل هذا لو كنت مكانك" .يا إلهي، أكره الإنجليزية

Yerinde olsam bunu yapmazdım Dave.
انا لا اريد منك فعل ذلك إذا كنت انا أنت ، ديف فما الذي تفعله هنا