Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"olsam da olmasam da" - Traduction Turc en Arabe
-
معي أو بدوني
-
بى او بدونى
| Şirketin o noktaya gelmesine yardım edeceksin. Ben olsam da olmasam da. | Open Subtitles | ستساعدين في الوصول إلى هناك معي أو بدوني |
| Ama ben olsam da olmasam da dövüşmekten başka çaresi yok. | Open Subtitles | معي أو بدوني ليس لديه خيار سوى القتال |
| Hem Rosita, ben olsam da olmasam da gidecek. | Open Subtitles | والمشكلة أن (روزيتا) ذاهبة معي أو بدوني. |
| Chase Manhattan ben olsam da olmasam da varolmaya devam edecek. | Open Subtitles | صدقى او لا ، الاجتماع سوف ينعقد بى او بدونى |