"olsam yapmazdım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكن لأفعل ذلك لو كنت
• كنت لأفعل
• لأفعل ذلك إن كنت مكانك
• لا أنصحك

- Yerinde olsam yapmazdım, canım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي.

Yerinde olsam yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Yerinde olsam yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك!

Ama uyarayım, ben olsam yapmazdım.
لكنّي ما كنت لأفعل ذلك إن كنت مكانك

Bak, yerinde olsam yapmazdım.
أسمع,ما كنت لأفعل ذلك ان كنت مكانك

Yerinde olsam yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك إن كنت مكانك

Ben olsam yapmazdım dostum.
لا أنصحك بالذهَاب إلى هُناك أخي.

Ben olsam yapmazdım.
لا أنصحك بفعل ذلك

Ben olsam yapmazdım, Jim.
(جيم), لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Yerinde olsam yapmazdım.
‫ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك

- Ben olsam yapmazdım! - Senin yapmayacağını biliyorum.
ما كنت لأفعل هذا - أعرف أنك ما كنت لتفعل هذا -

Ben olsam yapmazdım.
لا أنصحك بفعل ذلك.