"olsaydım bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى لو كنت
• حتى لو لم
• حتى لو انني
• حتى لو فعلت

Haklı olmuş olsaydım bile, Meena'yı tek başına bırakmak içime batmıştı.
حتى لو كنت مجنون كانت لدي بعض المشاعر الغامضة عن ترك ميناما بمفردها

Jack ismindeki arkadaşım ile orada olsaydım bile, "Selamlar Jack. Selamlarımızla Jack" filan derdim.
حتى لو كنت موجود مع صديقي جاك , ينبغي أن أقول , " تحياتي , جاك , التحية عليك يا جاك "

Evet, fakat olsaydım bile kurallar aynıdır.
-نعم ، ولكن حتى لو كنت .. القواعد لا تتغير

Kalp atışını duyamıyor olsaydım bile yalan söylediğini anlayabilirdim.
حتى لو لم يمكني سماع ضربات قلبك سيظل بإمكاني أن أعرف حين تكذب

Bennett'i affetmemiş olsaydım bile
حتى لو لم أكن قد غفرت بينيت،

Bunu yapmış olsaydım bile... Ne bileyim, uzun zamandır yalnız değilim.
حتى لو انني فعلت ذلك ، انا لم ابقىاعزباًمنذوقت طويل.

Ona bir şey yapmış olsaydım bile hakkım olurdu be.
حسنا، حتى لو فعلت شيئا ،لها سيكون من ضمن حقوقي.

Ona âşık olan ben olmuş olsaydım bile onu ikna edeceğim.
حتى لو كنت عاشق لها، كنت سأسلمها لك

Scranton'da olsaydım bile, Jim'le benzer günler geçirebilirdik.
حتى لو كنت في "سكرانتون" تمر علينا أنا و "جيم" أيام كهذه

Gay olsaydım bile senin peşinden gelirdim.
حتى لو كنت شاذ سوف ابحث عنك للانتقام

Doğrulundan emin olsaydım bile tek bir günümü bile değiştirmezdim.
حتى لو كنت متأكدة... لن أغير يوماً.

Onu zombi yapmaya razı olsaydım bile Evan'a kanımı veremezdim.
كنت لأمنح (إيفان) دمائي حتى لو كنت على استعداد لتحويله إلى (زومبي)

Onunla görüşmüş olsaydım bile, muhtemelen beni asla affetmezdi.
حتى لو انني رأيتها هي ربما لن تسامحني

Ama yatmış olsaydım bile bu benim sorunum.
لكن حتى لو فعلت , ذاك املر يخصني لم يكن أنا