Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"olsaydım bunu yapmazdım" - Traduction Turc en Arabe
-
لأفعل هذا لو كنت
-
لم أكن لأفعل ذلك لو
-
أكن لأفعل ذلك لو كنت
| Yerinde olsaydım bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا لو كنت بدلاً منك |
| Yerinde olsaydım bunu yapmazdım. | Open Subtitles | "ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك". |
| -Yerinde olsaydım bunu yapmazdım. | Open Subtitles | -ماكنت لأفعل هذا لو كنت مكانك |
| Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك |
| Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك |
| Yerinizde olsaydım bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت. |