"olsun isterdim" - Traduction Turc en Arabe

• أتمنى لو كان
• أتمنى لو كنا
• اتمنى لو ان
• كنت أحب لو

Başka bir şansım olsun isterdim. Bu senin için zor oldu biliyorum.
حسناً,أتمنى لو كان لديّ خيار آخر أعلم بأن هذا كان صعباً عليك

Samimiyetle söylüyorum ki hepiniz için bir yerimiz olsun isterdim.
بكل أمانة أتمنى لو كان لدينا مكان لكم جميعاً

Bir yolu olsun isterdim ama bu insanlar böyle bir şey için seni affetmezler, anladın mı?
أتمنى لو كان هناك طريقة ما , كي يسامحني الناس على شئ كهذا , أتعلمين

Daha romantik bir yer olsun isterdim ama olan oldu artık.
أتمنى لو كنا في مكان أكثر رومانسية لكن وما المانع؟

Aşık olacak bir üvey kardeşim olsun isterdim.
اتمنى لو ان لدي اخ غير شقيق كي اقع في حبه

Bir oğlum veya kızım olsun isterdim.
كنت أحب لو رزقنا بابن او ابنة

Bana bir şeyler öğretecek, beni okula götürecek bir babam olsun isterdim.
أتمنى لو كان لي أب... ليعلمني كيف أفعل الأشياء... ليأخذني إلى المدرسة

Diğer kızlar gibi benim de erkek arkadaşım olsun isterdim.
أتمنى لو كان لي صديق كبقيةالفتيات الاخريات

Senin manipüle etme yeteneğinin yarısı bende olsun isterdim.
أتمنى لو كان لدي نصف موهبتك في التلاعب بالناس

Yok, sadece babam burada olsun isterdim.
لا ، أنا فقط أتمنى لو كان أبي هنا

- Daha çok olsun isterdim. - Ben de öyle.
. أتمنى لو كان هناك المزيد - . و أنا أيضاً -

Kavga edecek bir kardeşim olsun isterdim.
كنت أتمنى لو كان لي أخي أتقاتل معه.

Daha iyi haberlerim olsun isterdim.
أتمنى لو كان لدي خبر أفضل لك.

Bir "kim"imiz olsun isterdim, ama en azından bir "nerede"miz var.
"حسناً,أتمنى لو كنا نعرف "من المذنب "لكننا على الأقل نعرف "أين المكان

Bir göbeğim olsun isterdim.
اتمنى لو ان لي بطن مدورة

Sadece Keith de burada olsun isterdim.
فقط اتمنى لو ان كيث هنا ايضاً