"oltaya" - Traduction Turc en Arabe

• الطعم
• الطُعم
• تعض
• كطعم
• المصيدة
• الخطّاف
• السنّارة
• طعماً
• بصنارة

Siz mankafalar gözlerim kapalıyken oltaya nasıl kanca taktığımı gördünüz mü?
يا بلهلاء هل رأيتموني يوما اقوم بتركيب الطعم و عيناي مغلقتان؟

- Davrandım. En kötü yanlarımı açığa çıkardın, ben de hemen oltaya düştüm.
بلى، لقد أخرجتي أسوأ ما بي, ولم يكن لدي سوى التهام الطعم.

Söyleyeceğimiz tek şey, William'la işbirliği yaptığımızı ima etmek ve oltaya gelmesini ummak.
كل ما علينا قوله ان ويليام يتعاون معنا و ان نأمل ان يبتلع الطعم

Sadece ona bakarak anlayamazsın, ama George oltaya yem takabiliyor.
لن تعرفي ذلك بمجرد النظر إليه ولكنه يستطيع وضع الطُعم في الخطّاف

Harika görünüyorsun, göl büyük ve balıklar oltaya geliyorlar.
تبدين رائعة , البركة كبيرة والاسماك تعض

Ucuna o kurumuş tavuktan taktığım her oltaya bir timsah geldi.
كل مرة استخدم فيها ذلك الدجاج الأبله كطعم أجد تمساحاً.

oltaya geldi, ama şimdi olacaklar çok önemli.
,إنه فى المصيدة الآن ولكن ما يحدث الآن مهم

Tamam, Eliot. Sophie'nin Blackwell'le işi bitti. Adam oltaya geldi.
حسناً ، يا (إليوت) قامت (صوفي) بإيقاع (بلاكويل) في السنّارة

Eğer katil oltaya gelirse, olay yerinden elde ettiğimiz bütün verileri kullanabiliriz.
إن أكل القاتل الطعم يمكننا استخدام البيانات المأخوذة من مسرح الجريمة

Senden itiraf koparmak için böyle bir iş çevirdik sen de oltaya geldin.
لقد وضعنا هذا المخطط ..بأكمله للحصول على اعترافك ولقد التقطت أنت الطعم

Şimdi yemi oltaya takalım, bakalım ısırıp çekmemize izin verecekler mi.
الآن يجب أن نضع الطعم في السنارة و نرى ما إذا كانوا سيلتهمونه ... و نجذب السنارة بهم

- Levrek bugün oltaya gelmedi.
لايلتقط هذا الطعم أي شيء هذا اليوم

Ama orada oltaya gelen bendim.
لكن... أنا الشخص الذي ابتلع الطعم , حسناً ؟

Ben kurdu oltaya takma aşamasını geçemedim hiç.
لم اتخط مرحلة الطعم على السنارة

Dedikleri gibi, balık oltaya takılmıştı.
كما يقول المثل ابتلعت السمكة الطعم

oltaya düşmesi bu kadar sürdüğü için çok şaşkınım.
مندهش استغرقها كل هذا الوقت لتعض الطعم

Şimdi baba-oğul ve köpekler oltaya birşeylerin vurmasını beklemek zorunda.
الآن , على الرجال والكِلاب أن ينتظروا شيئا ً ما يلتقط الطُعم

Yem atıyorlar ve siz de oltaya geliyorsunuz.
و أنتم تناولتم الطُعم. صنارة و خيط و طعم.

Zeki balık oltaya gelmez.
الأسماك الذكيّة لا تعض.

Sebebi "oltaya yem takmak" sözleri.
بل كوننا نستخدمها كطعم

Sen onu kovalıyorsun diye kaybolacak ve seni oltaya getirmiş olacak.
او غير متاح ثم سيكون انت من يطاردها وهكذا ستكون انت كالسمكة الواقعة في المصيدة

Hiç oltaya, çavdar takmamıştım.
لم يسبق لي وأن وضعت خبز راي كطُعم في الخطّاف

Sanki oltaya yem takıyoruz.
انّه مثل اضافة الطعم الى السنّارة

Demek oltaya yemi geçirip balığı öyle avlıyorsun.
حسبتُ أنّكَ تضع طعماً في الخطّاف ومن ثم تبدأ الصيد.

Bir oltaya ballı pastırma takıp önüne assam yeter.
بصنارة صيد ولحم خنزيز مطبوخ جيداً