"oluşturduğumuz" - Traduction Turc en Arabe

• بنيناه
• أوجدنا
• الذي أنشأناه
• التي بنيناها

Bence on yılı aşkın süredir oluşturduğumuz yapıyı parçalıyorsun.
أعتقد أنَّكِ تفككين ما بنيناه في العشرة سنوات الأخيرة

Bence on yılı aşkın süredir oluşturduğumuz yapıyı parçalıyorsun.
أعتقد أنَّكِ تفككين ما بنيناه في العشر سنوات الأخيرة

Bizim oluşturduğumuz bu.
لذا هذا ما بنيناه.

Her ekinden sadece birkaç tür yetiştirilen mono kültürler oluşturduğumuz için bu türlerden yalnızca birine bir şey olsa bile gıda teminimizde çok büyük etkiye sahip olabilir.
بما أننا أوجدنا مزارع أحادية تنتج أنواع محددة من محصول واحد، فإذا حصل شيء ما لنوع واحد من هذه المحاصيل، فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

Akıllı telefonlar için hikaye listesi oluşturduğumuz bir platformdu ama aynı zamanda amatör yazarlara hikayelerini eklemelerine de imkan veriyordu. Böylece gerçek yazarlarla aynı vitrinde olabildiler. Okundular ve beğenildiler.
كانت منصة أوجدنا فيها قائمة بالقصص المصممة للهواتف الذكية ولكنها سمحت أيضا لهواة الكتابة بتحميل قصصهم الخاصة فيتمكنون من الظهور إلى جانب الكتاب الجيدون الذين يقرؤون لهم ويعجبونهم.

Burada odanın içinde inanıyorum ki aynı kaygıyı duyuyoruz ve Brezilya'da oluşturduğumuz bu modeli burada da uygulayabiliriz.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.

Bir önceki basamakta oluşturduğumuz şeyleri temel alarak tahminler yürütürüz, doğru ile yanlış arasındaki farkı net görememeye başlarız.
نقوم بتطوير افتراضات بناء على المعنى الذي أنشأناه بالدرجة السابقة، ونبدأ بطمس الفرق بين الواقع والقصة.

Telefonculuk, bilgisayarlar, video teypler, CD-ROM lar vb tüm bu şeyler bu bilgiyle başa çıkmak için şuan toplumumuzda oluşturduğumuz uzmanlaşmış mekanizmalarımız dır.
الاتصالات الهاتفية، الحواسيب أشرطة الفيديو، الأقراص المضغوطة وهلم جرا كلها آلياتنا الخاصة التي بنيناها الآن في داخل مجتمعنا للتعامل مع المعلومات.

Sonuç olarak elekte oluşturduğumuz platformlar tanımlamamıza, yeniden tanımlamamıza ve daha fazla kişiye ulaşmamıza olanak veriyor.
لذا فالكثير مما نراه في "الشبكة" والكثير مما لدينا في المنصات التي بنيناها تتيح لنا أن نقدم التعريف، والتنقية والتوسعة.

oluşturduğumuz bu araçlarla paylaşımı kısmi olarak etkinleştiriyoruz. Bunun için yaratılan lisanslar, önce izin almaya gerek duymadan yaratma özgürlüğünü oluşturmaktadır. Çünkü, izin zaten baştan verilmiştir, ayrıca yaratıcıya da saygı korunmuştur çünkü zaten herşey yaratıcının ücretiz olarak lisansladığı telif hakkı üzerine kurulmuştur.
هذه الأدوات التي بنيناها تمكّن المشاركة في أجزاء من خلال التراخيص تجعلها واضحة والحرية لتبتكر دون الاشتراط مسبقاً ولأنه بالفعل قد تم منح الإذن ، واحتراماً للمبتكر لأنه يستند إلى حق المؤلف المبتكر. والمرخص بحرية .