"oluşturmuyor" - Traduction Turc en Arabe

• يشكل
• يشكّل

Son derece değerlidir ve kimse için tehlike oluşturmuyor.
عائد لي قبل أن تولدي إنه ثمين جداً و لا يشكل خطراً على أي أحد

Artık senin dindarlık tekelin için tehdit oluşturmuyor.
إنه لم يعد يشكل خطراً على إحتكارك للورع والتقوى

Erkekliğine bir tehdit oluşturmuyor ki, Jack. İkiniz de insanlara yardım ediyorsunuz.
إنّه لا يشكل تهديداً لرجولتكَ يا (جاك) يمكنكَ مساعدة الناس، وكذلك هو

Kılıç olmayınca size tehdit oluşturmuyor.
لا يشكل لك أي تهديد بدون السيف

Kısaca, yaptığın bir şey, senin kişiliğini oluşturmuyor.
ولكن ببساطة، شيء قمت بفعله ليس بالضرورة أن يشكّل مجمل من تكون.

Endişelenmene gerek yok. O bir tehdit oluşturmuyor.
اسمع ، لا داعي للقلق إنه لا يشكّل تهديداً

13, benim için bir tehdit oluşturmuyor.
ان "13" لا يشكل خطراً بالنسبة لي

Hank Pym'i uzun süredir tanırım, güvenlik tehdidi oluşturmuyor.
أنني أعرف (هانك بيم) لفترة طويلة، إنه لا يشكل خطراً لأمننا.

Kimseye karşı tehdit oluşturmuyor sayın yargıç.
هو لا يشكّل تهديد إلى أي واحد، شرفك...

O bana bir tehlike oluşturmuyor.
-أنه لا يشكّل خطراً عليّ -أنه وحش!