"olup biten her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل شىء يحدث
• كل ما يحدث في
• كل شيء يدور

Kendi çatım altında olup biten her şeyi bilmediğimi mi zannettin?
هل تعتقد اننى لا اعلم كل شىء يحدث تحت امرتى ؟

Bu yolda olup biten her şeyi biliyorsun.
أنت تعرف كل شىء يحدث على هذا الطريق

O sondaj kulesinde olup biten her şeyi duyabileceğiz.
سوف تكون قادرا على سماع كل ما يحدث في حقل الغاز

Tom Connolly, o kapıdan girip sana hayatını kurtarma şansını sunduğundan beri burada olup biten her şeyi Kabal'a sızdırıyor.
(توم كونولي)، يسرب معلومات للعصبة السرية عن كل ما يحدث في هذا المكان منذ أن دخل عبر ذلك الباب وعرض عليك أن ينقذ حياتك

Bu evde olup biten her şeyi bildiğimi bilmiyor musun?
هل تظنين أني لا أعرف كل شيء يدور في هذا المنزل ؟

Merkezimde olup biten her şeyi biliyorum.
أنا أعرف كل شيء يدور في منطقتي.

Kasabada olup biten her şeyi gördüğüme?
أن أرى كل ما يحدث في المدينة؟