"olup olmadığını öğrenmek" - Traduction Turc en Arabe

• لمعرفة إن كان
• معرفة إذا كان
• معرفة إن كان
• لمعرفة ما إذا كانت
• أن أعرف إن كان

Onlardan biri olup olmadığını öğrenmek istiyor.
إنه بحاجة لمعرفة إن كان واحدًا منهم

Bir vampir saldırısı olup olmadığını öğrenmek istiyorum sadece Öyleyse, kaç kişi aradığımızı.
أنا فقط أريد معرفة إذا كان هناك هجوم لمصاصين الدماء وإذا كان كذلك . كم عدد ما نتحدث نتحدث عنه؟

- Sevgilim olup olmadığını öğrenmek için beni tekrar tekrar yalan makinesi testine sokuşunu mu?
الوقت الذي جعلتيني أعيد إختبار كشف الكذب، لأنكِ أردتي معرفة إذا كان لدي حبيبة أو لا؟

Daha önce konuşmadığımızdan, özel olarak istediğiniz belli istekleriniz olup olmadığını öğrenmek harika olur.
بما أننا لم نتحدث من قبل، تسرني معرفة إن كان هناك أمر محدد تريدانه وكيف تودان قضاء وقتنا معاً

Çiftçiliğin doğuşu ve Tanrıya inancın doğuşunun bağlantılı olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
أنا مُهتم في معرفة إن كان مولد الزراعة و مولد الايمان بالرب مُتصلان.

Birileri 60'larin müthiş olup olmadığını öğrenmek istediğinde mi?
لمعرفة ما إذا كانت الستينيات رائعة أم لا؟

Bir fiyat vermeden önce... gizli ortaklarınız olup olmadığını öğrenmek isterim.
أعتقد أنه قبل أن أحدد سعراً أود أن أعرف إن كان لديكما شركاء مجهولون

Aynı zamanda hayvanların psişik güçleri olup olmadığını öğrenmek için sadist deneyler yapıyorlardı.
"... قاموا أيضاً بإختبارات سادية" لمعرفة إن كان لدى الحيوانات" "قوى عقلية

- Bakın, ben sadece arkadaşlarımın iyi olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
-أنا فقط أريد معرفة إذا كان أصدقائي بخير

Cilix teklif orijinal olup olmadığını öğrenmek için çalışacaktır.
Cilix سيسعى إلى معرفة إذا كان العرض هو حقيقي.

Arkadaşlarım doğru olup olmadığını öğrenmek istiyor da.
يريدون صديقاتي معرفة إن كان ذلك صحيحاً؟

Doğru olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
أود معرفة إن كان ذلك حقيقيًا.

Buraya gelip söylentilerin doğru olup olmadığını öğrenmek için hayatımı tehlikeye attım.
خاطرت بحياتي بالقدوم لهنا لمعرفة ما إذا كانت الشائعات صحيحة.

Bay Gold Bay Florrick'in bitişiğindeki odada kalıyormuş, ...ama odalar arasındaki kapı açıkmış, ...yatak odasının açık bir manzarasının olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
كان السيد غولد ينزل في الغرفة المجاورة لغرفة السيد فلوريك ولكن الباب الفاصل بينهما كان مفتوحًا فأود أن أعرف إن كان في استطاعته

Babamın ölümünde olağandışı bir şey olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي