"olur dedim" - Traduction Turc en Arabe

• ظننت أنه سيكون
• اعتقدت أنه من
• انه قد يكون

Yılbaşı temasında bir görev yapmak eğlenceli olur dedim.
ظننت أنه سيكون ممتع أن أضع مسعى بموضوع الأجازات

Önce sizinle konuşmak en uygunu olur dedim.
ظننت أنه سيكون من اللائق أن أتحدث معك أولا

Yarınki Hoşgörü Festivali gecenin erken saatlerinde başlayacağından burada yatsam daha iyi olur dedim.
اعتقدت أنه من الأفضل أن أدفن نفسي هنا، بما أن احتفال التسامح يبدأ مساء الغد مبكرا.

Size söylesem iyi olur dedim.
ولكن, لا أعلم اعتقدت أنه من الجيد ان اخبركم

Bunun hakkında konuşmamız iyi olur dedim.
اعتقدت انه قد يكون شيء جميل بالنسبة لنا للتكلم فيه.

- Bilmem, komik olur dedim. - Neresi komik bunun?
ظننت انه قد يكون امراً مضحكاً

Sessiz bir ortam olursa daha iyi olur dedim.
ظننت أنه سيكون من اللطيف أن يكون هادئاً،

Güzel olur dedim.
حسناً لقد ظننت أنه سيكون ممتعاً

Öğrenmesen daha iyi olur dedim.
ظننت أنه سيكون أفضل إن لم تكتشف الأمر

Baştan başlamak iyi olur dedim.
اعتقدت أنه من الجيد البدء من جديد