"olur diye düşünmüştüm" - Traduction Turc en Arabe

• بل قلت إنه قد يكون
• أفكر في فعل ذلك
• فكّرتُ بالذهاب
• ظننت أنه سيكون من
• اعتقدت أنه سيكون

Zor olur diye düşünmüştüm.
بل قلت إنه قد يكون أمر شاق.

Kuzmenko'nun evine bakmam iyi olur diye düşünmüştüm. Etrafa bir bakmak için.
فكّرتُ بالذهاب إلى منزل (كوزمينكو)، وإلقاء نظرة بالجوار.

Burayı istediğim gibi düzenlemek eğlenceli olur diye düşünmüştüm ama dürüst olmak gerekirse nasıl seçeceğimi bile bilmiyorum.
ظننت أنه سيكون من الممتع تزيين هذا المكان وفقاً لذوقي لكن بصراحة، أنا لا أعرف حتى كيف أنتزع شيئاً من مكانه

Eski uğrak mekânımı göstermek eğlenceli olur diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنه سيكون مسلياً أن أريها أين كنت أداس

Evet, birbirimizi tanırsak iyi olur diye düşünmüştüm.
ظننت أنه سيكون من اللطيف إذا تعارفنا.

Çünkü ikinizinde etrafta olması eğlenceli olur diye düşünmüştüm.
لأنني اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن تكونوا الأثنتان بالأرجاء