"olursa beni ara" - Traduction Turc en Arabe

• اتصل بي إذا
• اتصلي بي إذا
• إتصل بي إن
• إتصلي بي إن
• أتصل بي إذا
• اتّصل بي إن
• إتصل بي إذا
• إتصلي بي إذا
• اتصل بي إن
• اتصل بي ان
• اتصل بيّ إن
• اتصلى بى اذا
• اتصلي بي إن
• كلمني إذا
• اتصل بي لو

Başka sorunun olursa beni ara, ben çözerim.
اتصل بي إذا كان لديك مشاكل آخرى، يمكنني حلها لك

-Yan etkisi olursa beni ara yine de
سنختار ما نحتاج إليه سنختار ما نحتاج إليه و لكن اتصلي بي إذا كان هناك عوارض جانبية

- Eğer sorun olursa beni ara.
... إتصل بي إن كان لديك أية سؤال.

Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
إتصلي بي إن إحتجتِ شيئاً، حسناً؟

Tamam, biliyor musun, herhangi bir gelişme olursa beni ara.
حسنا، هل تعرف ماذا، أتصل بي إذا كان هناك أي تطورات أخرى

Sana sıcak çorba ve buz küpleri getirdim. Başka bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
أحضرت لك حساء و رقائق مجمّدة، و اتّصل بي إن احتجت أيّ شيء آخر.

Bol şans, ve fırsatın olursa beni ara.
يجب أن أذهب , حظا سعيدا إتصل بي إذا حظيت بفرصة

Yarın eğer doktora gidersen, herneye ihtiyacın olursa beni ara.
على أية حال إتصلي بي إذا ذهبت إلى الطبيب غدا

Mike, dostum, bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
سألتقي بزبون متوقّع مايك يا رفيقي، اتصل بي إن احتجت إلى أي شيء

Bir şeye ihtiyacınız olursa beni ara tamam mı?
اتصل بي ان احتجت اي شيء حسناً؟

Bir şeye ihtiyaç olursa beni ara.
اتصل بيّ إن احتجت أي شيء

- Bir değişiklik olursa beni ara.
اتصلى بى اذا تغير أى شىء حسناً

Kaynak gerekiyorsa, ara. Siyasi bir çekişme olursa beni ara.
إن احتجتِ للمصادر، اتصلي بي إن دخلتِ في مشكلة سياسية، اتصلي بي

Bak, gece ya da gündüz bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
انظر، اتصل بي .إذا إحتجت إلى أي شيء، ليل أم نهار

Tamam. Herhangi bir sorun olursa beni ara.
جيد، اتصل بي إذا كان لديك أية أسئلة.

Dinle konuşacak birisine ihtiyacın olursa beni ara.
اسمعي.. اتصلي بي إذا احتجتي لشخصٍ يستمعُ إليكِ.

Bir gelişme olursa beni ara.
إتصل بي إن جد جديد

Bir derdin olursa beni ara.
إتصلي بي إن واجهتِ مشكلة.

- Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
أتصل بي إذا أردت إلى شيء

Ne zaman bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
في أي مكان وبأي وقت، اتّصل بي إن احتجت شيئًا.

Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Söz mü?
إتصل بي إذا أردت أي شئ مني لقد وعدتني?

Eğer başka ihtiyaçların da olursa beni ara.
إتصلي بي إذا تطورت لديكِ اي إحتياجاتٍ اخرى

Herhangi bir sorunuz olursa beni ara.
اتصل بي إن كان لديك أيّ أسئلة.

- İhtiyacın olursa beni ara. - Olmayacak!
فقط اتصل بي ان احتجتني- لن احتاجك-

İhtiyacın olursa beni ara.
اتصل بيّ إن احتجت شيئًا

Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı?
اتصلى بى اذا احتجت أى شئ

Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
اتصلي بي إن احتجتِ أي شيء

Bir sorun olursa beni ara.
كلمني إذا حدث خطب ما

Bir sorun olursa beni ara, hosça kal.
اتصل بي لو كانت هنالك مشكلة, وداعاً