| Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | أخبرني إذا إحتجت لأيّ شيء. |
| Değişen bir şey olursa haber ver. | Open Subtitles | أخبرني إذا تغير أي شيء |
| Geri dönüyoruz. Çocukların bir şeye ihtiyacı olursa haber ver. Şerif, orada mısın? | Open Subtitles | أعلمني إذا احتاج الأطفال أيّ شئَ سيدي مُدير الشرطة، هَلْ أنت هناك؟ |
| Rahibelerle alâkalı veya değil, yeni bir gelişme olursa haber ver. | Open Subtitles | أعلمني , إذا حدث أي شئ جديد أن كان ذا صلة , أو على خلاف ذلك |
| Yardım edebileceğim bir şey olursa haber ver. | Open Subtitles | حسنٌ، أعلمني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة |
| Sana bu konuda iyi şanslar. Silahlı desteğe ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | بالتوفيق، أعلميني إن احتجتِ دعماً مسلحاً |
| İşleri çabuklaştırmak için yapabileceğim bir şey olursa haber ver yeter. | Open Subtitles | أخبريني إن كان باستطاعتي فعل أي شيء حتّى أعجّل الأمور في الطابق العلويّ |
| - Yardıma ihtiyacın olursa haber ver. - Veririm. | Open Subtitles | أعلميني إذا يمكن أن أساعد أنا بخير. |
| - Biir şeye ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | دعني أعلم إن احتجت المساعدة في أي شأن. |
| Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | أخبرني إذا أردتَ أي شئ. |
| Mahkumlar hakkinda bir gelisme olursa, haber ver. | Open Subtitles | أعلمني إذا استجد شيء عن المدانين |
| Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | أعلمني إذا تحتاج أيّ شئ. |
| Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | أعلمني إذا أردت شيئاً. |
| İhtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | . حسنٌ، أعلمني إن احتجت لي |
| Gösterge falan lazım olursa haber ver. | Open Subtitles | أعلمني إن احتجت للإرشادات |
| Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | أعلمني إن احتجت أيّ شيء |
| Peki. Yardıma ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | حسناً، أعلميني إن احتجتِ إلى مساعدة |
| Eğer ki yapabileceğim bir şey olursa haber ver. | Open Subtitles | فقط أعلميني إن كان هناك شيء يمكنني فعله |
| Tamam. Yardıma ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | حسناً , أعلميني إن احتجتي لأي مساعدة |
| Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber ver. | Open Subtitles | أخبريني إن كنتِ في حاجة لأي شيء آخر يجب أن أعود إلى المكتب |
| Yardım lâzım olursa haber ver. | Open Subtitles | أعلميني إذا أحتجتِ لمساعدة. |
| Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber ver, tamam mı? | Open Subtitles | دعني أعلم إن إحتجت شيئاً آخر، حسنًا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 