"olursa o kadar iyi" - Traduction Turc en Arabe

• كان ذلك أفضل
• سيكون ذلك أفضل كثيراً
• هي الأفضل
• غير آجل

Ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi olur deyim yerindeyse.
حسنا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل وهذه عبارة مبتكره منى

Departmanın ne kadar çabuk daimi bir komiseri olursa, o kadar iyi.
أرى أنّه كلّما عجّلنا بإسناد ملازم دائم للقسم كان ذلك أفضل

Ve senin arkadan bıçaklayan kıçını pisliğin önüne sürersem ne kadar çok olursa o kadar iyi olur.
وإذا إضطررت لوضع مداهنتك هذه فى *خانة الـ*م* لمسابقة *ميتاً أو حياً سيكون ذلك أفضل كثيراً

Ne kadar kuvvetli olursa o kadar iyi.
والقوية هي الأفضل

Ne kadar müzikal olursa o kadar iyi.
الأقرب للموسيقى هي الأفضل

Ne kadar erken olursa o kadar iyi.
عاجًلا غير آجل.

Özür dilerim ama dikkatimi dağıtacak ne kadar az şey olursa o kadar iyi olur.
الأمر بخير, أنا فقط أنه كلما قل الإلهاء كلما كان ذلك أفضل.

Muhtemelen ne kadar az ziyaretçi olursa, o kadar iyi.
ربما كان أقل من الزوار، كلما كان ذلك أفضل.

Sarayda ne kadar çok oyalayıcı şey olursa o kadar iyi.
لمزيد من الإلهاء في القصر، كان ذلك أفضل.

Onun hakkında ne kadar fazla bilgileri olursa, o kadar iyi.
كلما كانت المعلومات التي لدينا عنها أكثر، كان ذلك أفضل

Ne kadar çabuk olursa o kadar iyi.
عاجلا غير آجل.