"olursa olsun bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا أيًا
• أنه مهما

Bunu zaten bildiğini biliyorum ama Sam senin için ne yapmış olursa olsun bu, şu an yaptığı şeyi doğru kılmaz.
انصت، أعلم أنك تعرف هذا أيًا كان ما فعله لأجلك (سام) فلا يبرر ما يقترفه الآن

Söylemek istediğim, havlularınızın sonu ne olursa olsun bu şezlonglar sizin olamaz.
المغزى من كلامي هو أنه مهما كان مصير تلك المناشف لا يمكن لهذه أن تكون أسرَّتك

Talihsiz gerçek şu ki bazı şeyler ne kadar olasılık dışı olursa olsun bu sefer imkansız diye bir şey yok.
الحقيقة المؤسفة هي أنه مهما يمكن لبعض الأمور أن تكون بعيدة الاحتمال ،مع احترامي لهذه الجريمة

Çünkü farkettim ki nasıl olursa olsun, bu yerlerde buldum babanla aşkın zirvesini burada yaşadım, veya bana verdiğin sevinci burda buldum.
لأنني أدركت أنه مهما كانت مثيرة كان يمكن أن يكون تلك الأماكن، ذلك أبدا أن تصدر

Ne olursa olsun bu yasaya boyun eğmeyeceğiz.
أنه مهما يحدث لن نوافق على هذا القانون