"olursun ya" - Traduction Turc en Arabe

• بين كونكَ
• إما أن تكون

Sadece cezanı çekmek diye bir şey yoktu 2088. Ya avcı olursun ya da yem.
ليس ثمّة شيء يُدعى قضاء المُدّة، إنّما أنتَ مُخيّرٌ بين كونكَ ضارٍ أو طريدة.

Öyle bir seçenek yok, kocaman. Ya yardımcım olursun ya da kendine bir iş ararsın.
هذا ليس خياراً متوفراً يا صديقي ، إما أن تكون مساعدي أو تبحث عن وظيفة في مكان آخر

Ya bu köpek olursun ya da bu köpek.
إما أن تكون ذلك الكلب، أو تصبح هذا الكلب ..

- Ya kanunsuz olursun ya da benim eşim olursun. Ama aynı anda ikisi birden olamazsın.
إما أن تكون مقتصًا أو زوجي، لكن لا يمكنك أن تكون كليهما.

Önümüzdeki 3 yıl ya mahkemelerde ve gazetelerde olursun ya da ofisinde işine bakarsın.
إما أن تكون بالمحكمه و الصحف للثلاث سنوات التاليه -أو تكون في عملك

Ama ya benimle olursun, ya da karşımda.
لكن إما أن تكون بجانبي أو ضدي

Oğlum Jimmy, ya bizimle beraber olursun ya da karşımızda olursun.
إما أن تكون معنا أو ضدنا (جيمي)