Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"oluyor burada böyle" - Traduction Turc en Arabe
-
يجري هنا بحق
-
يحدث هنا بحق
| Ne oluyor burada böyle? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Neler oluyor burada böyle? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق السماء؟ |
| Neler oluyor burada böyle? | Open Subtitles | مهلاً ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Tom, neler oluyor burada böyle? | Open Subtitles | (توم) ، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - Neler oluyor burada böyle? | Open Subtitles | - مذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |