"omurgasına" - Traduction Turc en Arabe

• عموده الفقري
• عمودها الفقري
• الفقرى

Kurşun omurgasına saplanmıştı ama başarılı bir şekilde çıkardık.
استقرت الرصاصة داخل عموده الفقري ولكن أزلناها بنجاح.

31 yıl önce omurgasına bir çivi, kafasına plaka takılmış.
وضعوا مشبك في عموده الفقري و صفيحة في رأسه منذ 31 سنة مضت

Hazır içerideyken adamın omurgasına da bak.
لماذا لاتتفقد عموده الفقري بينما أنت هناك؟

omurgasına, karaciğerine ve şimdi de ciğerlerine vurdu.
و بعدها انتقلت إلى عموده الفقري ثم كبده والآن رئتيه

Görünüşe göre omurgasına yerleştirdiğimiz vidalardan biri gevşemiş.
إتضح أن أحد المسامير الموضوعة على عمودها الفقري تعرض للإرتخاء.

Erişim için, ağ omurgasına direkt bağlı bir bankaya ihtiyacımız var
لكى تدخل اليها انت تحتاج لبنك كى يكون العمود الفقرى للشبكه

Beynine iğne sokmak, omurgasına sokmaktan daha mı az tehlikeli olacak?
هل تعتقد أن غرز إبرة مباشرةً في مخه ستكون أقل خطورة من غرزها في عموده الفقري

Kurşun parçalanmış ve bir parçası da omurgasına çok yakın bir yerde.
الرصاصة تفتت، وقطعة منها قريبة جداً من عموده الفقري.

Direk göğsünü parçalamış ama omurgasına dokunmuş mu emin değilim.
دخل الهيكل المعدني في صدره لكني لست متأكدة لو لمس عموده الفقري

Enfeksiyon omurgasına yayılmış.
لقد وصل الالتهاب إلى عموده الفقري

Doğrudan omurgasına enjekte etmemiz gerekiyor.
-ها هو البلونيوم نحتاج لحقنه مباشرةً في عموده الفقري

Ama omurgasına aldığı darbe o kadar ciddi ki çok büyük ihtimâlle--
لكن الضرر في عموده الفقري كان شديداً جداً لذلك هناك احتماليّة قوية أنه يمكن...

Percy'nin omurgasına sıktığı kurşun yüzüden ajanlık hayatı sona erdi.
بيرسي وَضعَ a رصاصة في عموده الفقري إنهاء رَيمون كُلّ حملة صليبية بشيءِ القتلِ.

omurgasına enjekte etmemiz lazım.
يجب أن نحقن المزيج في عموده الفقري.

Oradaydık. Ama içimizden sadece birinin omurgasına bir iğne saplıydı.
-ولكن أحدانا أخذ حقنة في عموده الفقري

Ritchie'nin sapığı ona kafatasını omurgasına indirmeye yetecek derecede güçlü vurabilecek kadar agresifleşebilir miydi?
حسنًا ، هل تلك الفتاة التي تلاحق ريتشي) عدوانية كفاية) لتضربه على رأسه بشدة و تضغط على جمجمته أسفل عموده الفقري

omurgasına saldırıyorlar.
أنتم تهاجمون عموده الفقري

omurgasına nişan almıştım.
كنت أصوب على عموده الفقري

Tüm gücüyle koşsa bile sivri demirin omurgasına öyle geçmesi imkansız.
حتى لو انها كانت تقود بسرعة كبيرة و هدفها كان ممتازاً فإنه يستحيل أن يدخل القضيب المعدني خلال عمودها الفقري مالم تكن قد تم دفعها بإتجاهه

Bununla birlikte, yaralılardan birinin omurgasına bozulmamış bir mermi saplanmış.
مع هذا,واحد من المرضى دخلت رصاصة سليمة فى عموده الفقرى