"omurilikten" - Traduction Turc en Arabe

• الشوكي

Beynin omurilikten aşağıya sinirsel mesaj göndermesini 30 saniye içinde durdurur.
تمنع إرسال الدماغ رسائل عصبية عبر الحبل الشوكي خلال 30 ثانية

Hastasına ilk defa omurilikten sıvı aldığını söylemiş.
فقد أخبر المريضة بأنها تجربته الأولى لإجراء خزعة النخاع الشوكي

Vay be, birkaç gün sonra nişanlanacağın yerde omurilikten sıvı alıyorsun.
واو , أنتِ تقومين بحقن الحبل الشوكي في نفس المكان الذي ستخطبين فيه في الأيام القليلة المقبله

O yüzden de omurilikten su almamız gerekirdi.
مما يعني أننا نحتاج لعمل عيّنة من السائل الشوكي

Beyin sapları parçalanmalı ya da omurilikten ayrılmalı.
يجب تدمير الدماغ، أو قطعه من النخاع الشوكي

Vücut beyninizden başlayan bir motor komutunun omurilikten geçerek sinirler yardımıyla hedefine ulaşması ile çalışıyor.
حسنا فإن الجسم يعمل بإرسال أوامر التحريك من الدماغ ، منتقلةً عن طريق الحبل الشوكي ، ومن ثم لنهايات الأعصاب ثم إلى الأطراف.

Acı bilgisini çok hızlı bir şekilde omurilikten beyne ileten duyularımızdır. Bu yolculuk, beynin acı sinyaliyle ne yapacağına karar veren parçası olan kortekste biter.
بمثابة الطريق السريع الذي يحمل معلومات الألم من النخاع الشوكي إلى الدماغ هو مسار إستشعارنا الذي ينتهي في القشرة المخية جزء من الدماغ الذي يقرر ما يجب القيام به بإشارة الألم

Yine omurilikten sıvı alacağız.
هو سيتضمّن النخاع الشوكي مرة أخرى

İyileşecek. omurilikten sıvıyı bu gece almak istiyor musun?
أتريد القيام بحقن الحبل الشوكي الليله ؟

omurilikten su almayı yapacak yetenekte kimse yok burada.
لم نتحضّر لتحاليل النخاع الشوكي.

Krista, omurilikten sıvı almak için onu hazırla.
حسنًا, (كريستا) جهزيها لأخذ عينة من السائل الشوكي

Bu söz konusu sinirler, omurilikten beyne uzanan, kaşıntı hissinin tetiklendiği natriüretik polipeptid B molekülü üretir.
هذه الأعصاب المخصصة تنتج جزيئًا يدعى (ناتريوريتك عديد الببتيد B)، الذي يطلق إشارة تصعد عبر النخاع الشوكي وصولًا إلى الدماغ، حيث ينشأ الشعور بالحكة.