"omuzlarıma" - Traduction Turc en Arabe

• كتفي
• أكتافي
• كاهلي
• كتفيّ
• أكتافى

Biliyorum... Arkama yaslanacağım ve saçlarımı omuzlarıma dökeceğim.
أعرف ، فأنا سأميل بظهري وأضع شعري على كتفي

omuzlarıma kanatları ile dokunmazsa bu meseleyi daha kolay aşabilirim diye düşündü herhalde.
وأظنّهُ يعلم أنّني سأتجاوزُ الأمرَ أسرع إن لم يكن عليّ نزعُ جناحيهِ عن كتفي كلّ حين

Ellerini omuzlarıma koydu ve göğsümü öptü.
قد وضعت يديها على السرير حول كتفي وقبلت صدري

omuzlarıma oturan bir şey bulmak zordur.
من الصعب الحصول على الشيء ذلك يلائم أكتافي.

"Üşüdüğümde omuzlarıma resmen peçete koydu adam."
لقد وضع علي أكتافي مناديل ورقية عندما كنت أشعر بالبرد.

Bir değişiklik olsun diye yükü bir kere benim omuzlarıma yükleyelim!
ضع العبء على كاهلي بحقّ هذه المرّة

Umarım, birisi omuzlarıma losyon sürebilir. Biraz kızarmaya başladıklarını düşünüyorum.
أتمنـى لو بإمكـان أحـد أن يضـع المرهم على كتفيّ ، أعتقـد أن لونهمـا أصبح أحمـرا قليـلا

Otelden ayrıldığımızda, paltosunu çıkarıp omuzlarıma koydu sonra ona baktım.
حين إنصرفنا ،قام بخلع معطفه ووضعه على أكتافى ثم نظرت إليه

Ardından, ellerini omuzlarıma koyarak gözlerimin içine baktı ve şöyle söyledi: "Bu, Komunistler ve Yahudilerin uysal kalman için senden yapmanı istedikleri şey."
ثم وضع يده على كتفي ونظر لي مباشرة في عيني، وقال: "هذا ما يريده منك الشيوعيون واليهود أن تفعله لتبقيك سهلًا للانقياد".

Ben böyle duracağım ve sen de omuzlarıma tırmanacaksın.
سأستدير هكذا ويمكنك الصعود على كتفي

omuzlarıma bir "clinger" almıştım.
كنت أرفع " كلينغر " على كتفي كلينغر " ؟ "

Evet, omuzlarıma yaslanmış bir şekilde ağlarken.
-نعم .. عندما كانت تبكي على كتفي

- Gözlerin sanki omuzlarıma bakıyor gibisin.
- عيونك , انهم ... كأنهم فوق كتفي , تعرف ؟

omuzlarıma bas ve bir an önce oraya tırman.
قفي على كتفي وتسلقي بسرعة.

Başka biri omuzlarıma masaj yapabilir mi?
هل ياتي اي شخص لـ يمسج كتفي ؟

Çünkü ilk tanıştığımızda giyim tarzın ve omuzlarıma dokunma şeklinden içimden bu kesin lezbi-
لأنه عندما التقينا للمرة الأولى خلعت ملابسك والطريقة التي فركت بها أكتافي .. أعتقدت أني على يقين بإنك ليز

Gülünç. omuzlarıma koyabilir.
هذا سخيف ، يُمكنها فقط إراحتهم على أكتافي

Bir de bana sorun. Bana dokundu omuzlarıma falan vurdu.
أخبرني عنه.لقد لمسني وربت علي أكتافي

Buraya yaklaş ve ellerini omuzlarıma koy.
تعالي هنا وضعي يديكِ على أكتافي.