| - İsterseniz omuzlarınıza masaj yapabilirim. - Ben de istemeye çekiniyordum. | Open Subtitles | إذا أردتِ فبإمكاني تدليك كتفيك - لم أتجرّأ لأطلب منك - |
| Belki omuzlarınıza, biraz masaj iyi gelir. Gergin misiniz? | Open Subtitles | ربما ينبغي ان ادلك كتفيك ! هل انت متوتر ؟ |
| Bak, sular damlıyor üstlerinden sizin omuzlarınıza. | Open Subtitles | انظر ، الماء يقطر من أجسادهم على كتفيك |
| Ve ulusumuzun da bir hekime ihtiyacı olmasıyla onu canlı tutma yükümlülüğü sizin omuzlarınıza kalmalı. | Open Subtitles | وبما أن أمتنا وجدت نفسها بحاجة إلى طبيب، واجب الحفاظ على تنفسه في جسده منوط بك. |
| Ve ulusumuzun da bir hekime ihtiyacı olmasıyla onu canlı tutma yükümlülüğü sizin omuzlarınıza kalmalı. | Open Subtitles | وبما أن أمتنا وجدت نفسها بحاجة إلى طبيب، واجب الحفاظ على تنفسه في جسده منوط بك. |
| Sokağın aşağısında çalışıyorum ve aynasızları gözleyebilirim, hemen yardıma koşabilirim, omuzlarınıza masaj yaparım. | Open Subtitles | كما تعرفين يمكن أن أوفر لكم التغطية والحماية يمكن أن أدير المكان .أُدلك أكتافكم |
| Bay Clove, omuzlarınıza masaj yapmaya çalıştığı için olmuş olamaz mı? | Open Subtitles | هل صحيح ما وصفت بأن السيد (كلوف) كان يحاول دلك كتفيك ؟ - نعم |
| omuzlarınıza masaj yapayım. | Open Subtitles | . دعنى أُدلّك كتفيك |
| Şimdi, beni omuzlarınıza alıp kafeteryada gezdirme planınız varsa, kalsın. | Open Subtitles | والآن لو كانت خطّتكم حملي على أكتافكم والتجوّل بي بالمطعم. فرجاءً تنزّهوا عن ذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 