| Bir keresinde Omuzum çıktı. İstediğimde çıkartabiliyorum. | Open Subtitles | خلعت كتفي مره ومنذ ذلك الحين افعلها وقت ما اشاء |
| Omuzum berbat durumda ve sadece birisi öyle istedi diye burada bir sürü masum insan öldürülmüş. | Open Subtitles | أشعر وكأن كتفي مشتعل على النار وهناك حفنة من الأشخاص الأبرياء قرر شخص ما بأن يجعلهم طعام سمك |
| Bak, Omuzum iyileşti. Yakından yine oyun kurucu olacağım. | Open Subtitles | ,انظري , لقد شـُفي كتفي سأكون لاعب المحور مرة أخرى قريباً |
| Dr. Hart'a rastladım, Omuzum için çok endişeleniyordu. | Open Subtitles | لقد قابلت د.هارت وقد كانت قلقة بشأن كتفي |
| Hastaneye gitmeliyim. Omuzum yerinden çıktı. | Open Subtitles | أحتاج إلى مستشفى أعتقد أن كتفي قد إنخلع |
| Duşta ayağım kaydı ve sanıyorum Omuzum çıktı. | Open Subtitles | انزلقت و أنا أستحم و أظن أني خلعت كتفي |
| Evet, ama bana vurduğunda Omuzum sakatlandı. | Open Subtitles | أجل , لكن عندما ضربتيني خلعتي كتفي |
| Önemli değil, sadece Omuzum acıyor. İyiyim. Bir planım var. | Open Subtitles | نعم, آسف, إنه فقط كتفي لابأس, لدي خطة |
| Omuzum çok kötü ağrıyor. | Open Subtitles | كتفي تؤلمني بشدة |
| Senin bacağın gidiyordu, benim Omuzum çıktı... | Open Subtitles | كدت أن تبتر ساقك. وأصبت بخلع في كتفي... |
| Omuzum acımıyor Gus. | Open Subtitles | كتفي لا تؤلمني ، ٌ غاز ٌ |
| Evet Omuzum kırılmıştı. | Open Subtitles | أجل لقد كسرت كتفي ماذا إذاً ؟ |
| Teşekkürler. Omuzum çıktı. | Open Subtitles | أشكرك لقد خلعت كتفي |
| Evet. Yüzüm, Omuzum ve midem. | Open Subtitles | نعم، وجهي، كتفي معدتي |
| Omuzum beni öldürecek. | Open Subtitles | كتفي يؤلمني أهذا مهم؟ |
| Omuzum yaralandı. | Open Subtitles | يبدو ان كتفي اصابها مكروه |
| Omuzum çok daha iyi. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشعر أن كتفي بخير شكراً لكِ |
| Tanrım! Omuzum...çıkmış. | Open Subtitles | تباً أشعر أن كتفي مخلوع |
| Daha önce hiç bir randevumda Omuzum çıkmadı. | Open Subtitles | لم يُخلع كتفي في موعد من قبل. |
| Omuzum hâlâ ağrıyor. | Open Subtitles | تعلمون, كتفي ما زال يضر, |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 