"omuzuna" - Traduction Turc en Arabe

• كتفك
• كتفه
• كتفكِ
• كتفيه
• على أكتافك

Şimdi tüfeği şöyle tut asker omuzuna iyi yasla.
امسكها كما علمتك الصقها جيدا فى مقابل كتفك

Eğer birine ateş edeceksen omuzuna oturtmalısın,
,إذا أردتى الإطلاق على شىء ما ,تضعيها على كتفك

Olukları temizlerken omuzuna çıkmama izin verdin.
وكنت تدعني أقف على كتفك عند تنظيف مجاري الأمطار

Adamın bunun karşısında elde ettiği şey omuzuna patronca vuruşlar yapmılasıdır.
فيتلقى منها نوعاً من الطبطبة التي نستخدمها مع الحيوانات الأليفة على كتفه

Oh, yanıma uzandığında, yorgun kafamı omuzuna koyar.
أوه ، عندما يسمح لي بلدي العجاف ، رأسي المرهق على كتفه

Adamın biri otobüste omuzuna değdi diye paniklediğin de mi doğru değil?
بالواقع، أصبتِ بالذعر في الحافلة عندما الرجل لمس كتفكِ.

Pozisyonunuzu alın ve omuzuna yüklenin.
هَيّأَ رجلُكَ وركز علي كتفيه بشدة. فهمتم؟

Belki de uzlaşırız da senin omuzuna koyarız. Bence hoş olur.
ربما سنتفاهم , و نضعه على أكتافك سيكون هذا لطيفاً

Kundağı omuzuna daya ve ateş etmeyecek olan elinle onu sıkıca tut.
ثبتها جيدًا إلى كتفك الآن استخدم يدك التى لن تطلق بها في حمل البندقية

Hastaneye git ve omuzuna baktır.
لم لا تذهب إلى المستشفى ليفحصوا كتفك

Şuradan kıstırıp, sağ omuzuna dayıyorsun.
حسناً، هكذا، ضعها هنا على كتفك اليمنى

omuzuna, onu omuzuna koy.
على كتفك، ضعه على كتفك.

Pekala, biraz daha omuzuna bastır.
حسناً, أركنها إلى كتفك

Eğer kurban silah tutuyor olsaydı kurşun omuzuna bu şekilde giremezdi.
لو كان الضحية يصوب مسدساً لا يمكن أن تكون الرصاصة أصابت كتفه بشكل مباشر

omuzuna nazikçe bir kez dokunursan,
ترتب بلطف على كتفه

Benden omuzuna bakmamı istedi.
يريدني أن ألقي نظرة على كتفه

Dirseğinden omuzuna kadar açtım.
قطعته من كوعه إلى كتفه

Lütfen içeri girdiğinde fuları sahne önündeki omuzuna koyar mısın?
أجل، تبدين جميلة، هل يمكنكِ أن تضعي الوشاح على كتفكِ عندما تدخلين للمنصة؟

Pozisyonunuzu alın ve omuzuna yüklenin.
هَيّأَ رجلُكَ وركز علي كتفيه بشدة.

Ne Tanrı'nın sözlerinin kulağına ulaştığına ne de elinin omuzuna dokunduğuna inanıyorum.
أعتقد أن أي كلمة من الأب ما وصلت أذنيك ولا أيديه إمتدت على أكتافك يبدو أنك لا شيء أكثر من ذئب مفترس