"omuzundan" - Traduction Turc en Arabe

• كتفه
• الكتف
• كتفك
• كتفيه

Doktorlar onun omuzundan karımın kurşununu çıkardı.
الطبيب سحب لتوه رصاصة مسدس زوجته من كتفه.

Hayır, omuzundan bıçaklanan adama bir kravat gider diyorum.
في كتفه, ألا تظنين ذلك؟ لعبة الشفقة, حسناً.

Kurşun omuzundan girdi ve düz bir şekilde arkadan çıktı.
دخلت الرصاصة في الكتف ومرت للخلف في خط مستقيم

Eğer adımını yana atsaydı, onu omuzundan vurmuş olacaktım.
لو لم يتنح جانبا كنت أصابته في الكتف

omuzundan vurulmuşsun ama kurşun delip geçmiş.
اخترقت الرصاصة كتفك ومرت من الجهة الأخرى.

- omuzundan güç al.
هيا، ( ستاينر). أستخدم كتفك

Böylece gölgem arkaya vurur, kendi omuzundan bakan bir dev gibi.
بحيث يعكس ظلي خلفي ويبدو كعملاق ضخم ينظر الى كتفيه

omuzundan çıktılar. Önce kurşun parçaları olduğunu sandık.
لقد أخرجوها من كتفه ظنناها أجزاء رصاصات

Boyd, bu Colqhoun denen adama ateş ettiğini ve omuzundan vurduğunu söylemiştin.
( بويد) ، انت قلت انك اطلقت النار على ذلك ال (كولكهون) وانك اصبته في كتفه

omuzundan.
-الإصابه في كتفه

- omuzundan vuruldu.
-إنه مصاب مصاب في كتفه

(Alkışlar) (Kahkahalar) Bu fotoğraflar içinde en sevdiğim, ki onu bulamadım, onda 30 yaşında bir kadının kucağında bebeği ile fotoğrafı vardı, bir sonraki fotoğrafta ise 110 kg lık bir adam ve sıska, küçücük bir yaşlı kadının adamın omuzundan gözüken kısmı vardı.
(تصفيق) (ضحك) الصورة المفضلة لدي, و التي لم أجدها, هي التي فيها إمرأة بعمر ثلاثين عاما أو ما يقارب ذلك و تحمل طفلا صغيرا على حجرها, و في الصورة التالية رجل بوزن 220 رطل مع سيدة عجوز صغيرة الحجم تطل من فوق كتفه

omuzundan yaralanmayı dene.
حاول أن تتلقّى الرصاصة في الكتف.

omuzundan geçip duvara saplanmış.
إنه تدخل من خلال الكتف لتصل إلى الأسمنت خلفها .

Neden, omuzundan bıçaklandığı için mi?
لماذا ؟ هل هي ايضاً طُعِنت في الكتف ؟

Dizinden ya da omuzundan.
ربما في الركبة أو الكتف

- omuzundan vurulmuş.
لقد ضرب في الكتف.

- omuzundan yere bak.
-أنظر فوق كتفك

İnce, sarı saç örgüsü omuzundan sarkıyordu.
لكنه كان وسيمًا .. طويلًا و لدي جديله شقراء نحيلة تدلّى حتى كتفيه