"omzumdan" - Traduction Turc en Arabe

• الكتف
• في كتفي
• ذراعى
• من كتفي
• فى كتفى
• عن كتفي
• أكتافي

omzumdan vurup saçlarımı çekmediğinden şaşırdım.
أنا مندهش أنك لم كمة لي في الكتف وسحب شعري.

Oh, vur beni, omzumdan vur beni
هيا إطلق علي أطلق علي في الكتف

Ben yaralanmak istiyorum, omzumdan veya sırtımdan.
وأنا آمل بعض الجروح، على الكتف أو الظهر

Lise bittikten bir hafta sonra omzumdan vuruldum.
بعد أسبوع من تخرجي من الثانوية تعرضت لإطلاق النار في كتفي

Uçağın ön camına kurşun isabet etmişti ve ben de kolumdan omzumdan ve başımdan vurulmuştum.
وأندفعت رياح عنيفه إلى الكابينه ووجدت نفسى مصاباً فى ذراعى وكتفى ورأسى

Doktorlar yeni bir çeneye dönüştürmek için bacağımdan bir kaval kemiği ve omzumdan biraz doku aldılar.
كان الاطباء قد انتزعوا عظمة الشظية من قدمي وبعض الانسجة من كتفي لكي يصنعوا لي فك جديداً ..

Bende omzumdan kurşun yedim.
أنا أيضا أصبت بالرصاص فى كتفى

Elini omzumdan çekmezsen direk Shawshank'e dönersin ya da kurşunu yersin.
-إن لم تبعد يدك عن كتفي ، فستعود إلى "شوشانك" أو سأطلق عليك

Geçen gün saçımın bir kısmının omzumdan aşağıya doğru uzamış olduğunu fark ettim. Yani, ne ara uzamışlar ki?
اليوم التالي اكتشفت أن انشين من الشعر نمى على أكتافي لم أعرف منذ متى قد وجد

Şef, omzumdan vuruldum!
يا مأمور، لقد أصبت بطلقٍ ناري في الكتف

Ama şöyle bir sorun var, hala hayalet parmaklarım duruyor ve omzumdan sallanıyorlar ve şu senin kutu yetişmiyor."
ولكن المشكلة أنه مازالت أصابعي الوهمية متدلية من الكتف، وصندوقك لا يصل (إلى الكتف)."

(Kahkaha) omzumdan ameliyat olmam gerekiyordu ve evde ailemle olmam gerekiyordu.
(ضحك) ولكنّي كنت في حاجة إلى جراحة في الكتف وأردت أن أكون في البيت مع عائلتي.

Hayır. omzumdan vuruldum.
كلا طلقة على الكتف

Yine omzumdan olmasın!
ليس هذا الكتف مجدداً

Şanslıydım. omzumdan vuruldum.
لقد أصبت فقط في الكتف

Beni omzumdan bıçaklamasını hissettim.
وأحسست بطعنتها اللعينة في كتفي.

- omzumdan vuruldum. - Anlaşılıyor.
لقد اصبت في كتفي - كما يفهم الناس -

Bu kurşunu omzumdan çıkardım, babamı öldüren kurşunda bundandı.
اصابت ذراعى, و الرجل الذى اصابنى قتل والدى

Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.
وعندما تم نزع انسجة من كتفي أثر ذلك على ظهري فانا اعاني من الم الان وقلل ذلك من قدرتي على السير بسهولة

Adam bir anda çekti çantamı omzumdan.
وقد آتى فُجاءةً، وقطع حبل الحقيبة من كتفي.

omzumdan.
فى كتفى هيا لنذهب

Kahrolası elini omzumdan çek.
أبعد يدك اللعينة عن كتفي

Evet, lütfen gel de omzumdan bak Max.
أدخل ، و إنظر خلف أكتافي يا (ماكس)