"omzundan" - Traduction Turc en Arabe

• الكتف
• كتفه
• كتفها
• كتفك
• كتف
• كتفِ
• كتفِكِ

Frank, omzundan vurmaya çalış. Silahı düşürsün.
فرانك حاول أن تصطاده فى الكتف لتجعله يوقع هذا السلاح

omzundan vurdum. Nişan alabiliyorum.
انها اصابة في الكتف يمكنني أن أوجه جيداً

Şimdi, canım, şu çocuksu çantanı çıkar omzundan.
والآن، عزيزتي، إخلعي حقيبة الكتف الطفولية تلك

- Sonra dürersin. 3 numarada omzundan vurulmuş bir çocuk var.
دقائق 3 بعد طفل سيصل كتفه في ناريّ بطلق مصاب وهو

Aaron'ın seni omzundan tutup... yol boyu sürüklemesi gerekse de gidiyorsun.
الآن ، حتى لو كان هارون أن يرميك فوق كتفه واسحب لك الطريق كله ، أنت ذاهب.

Diyelim bacağından ya da omzundan yaraladınız... ..hastaneye götüreceksiniz... ..çok yakışıklı bir doktorla karşılaşacak.
ستجرحها في رجلها أو كتفها. ستأخذها للمستشفى .. ستقابل طبيباً جذَاباً هناك ..

Seni omzundan vurmuş olabilirim ama sana hiç yalan söylemedim.
ربما أطلق النار على كتفك لكني لم أكذب عليك من قبل, دكتور؟

O ters omzundan bloklansa bile.
صحيح، حتى لو كان عليه القدوم من الكتف الأمامي

omzundan ve sol kolundan. Aday olarak ortaya çıktığında halka gösterecek yaraları olacak.
فى الكتف الأيمن والذراح الايسر ستكون ندبات يريها للناس

Kırılan bacağından, yaralanan omzundan sonra,
بعد كل ماتعرض له من كسور في الساق و اصابات على مستوى الكتف

Ve AnnaBeth, eğer sende kolunu kaldırırsan kolunu omzundan söküp atacağım.
انابيث و ذراعك برفع قمت إذا سأسحبها أنا الكتف من

İlk atış Hamilton'u sağ omzundan vurdu.
الطلقة الأولى ضرب هاميلتون في الكتف الأيمن.

omzundan vuruldu ama iyileşeceğini düşünüyorlar.
هل إصابتها بالغة؟ أصيبت في الكتف لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

omzundan aldığımız bu kötü çocuk da, senin silahından.
وتلك الرصاصة التي أخذناها من كتفه تطابق سلاحك

Ayrıca omzundan da kötü yaralanmış, ve mermi enfeksiyon riski taşıyor.
لقد تلقى بعض الضرر أيضاً في كتفه و وجود رصاصة يزيد من احتمال حدوث عدوى

omzundan kurşunu çıkarırken ayık kaldı.
لقد بقي واعياً حين كنتُ استخرجُ الرصاصة من كتفه

Usta bütün filmlerinde bir omzundan mermiyi yer, sonra da sanki sivrisinek ısırmış gibi sallanırdı.
بالفعل , الممثل الذي يتلقى الضربات في كتفه في كل افلامه , ومن ثم يقوم بالنهوض كأن الضربة كانت لسعة باعوضة

Tabancayı elinden almak istedim ama ateş aldı ve omzundan yaralandı.
أردت أن آخذها منها لكن الرصاصة خرجت وجرحت كتفها

Ve bana, omzundan yukarı bakarak: "Ağzıma almam.
وأتذكر انها نظرت للخلف إليّ من فوق كتفها

Hayır, benim tarafımdan vurulmadığın için şanslısın çünkü ben seni omzundan vurmazdım.
لا,محظوظ لأننى لست من أطلق النار عليك لأننى لم أكن لأصيبك فى كتفك

Ayağa kalk ve dört saniye sonra sol omzundan ateş et. - Ne?
وقف و أطلق النار على كتفك الأيسر فى أربع ثوانى.

Gerald'ı omzundan vuran pisliği aramanı kolaylaştırabilirdi.
لذلك الوغد الذي وضع الرصاصة في كتف جيرالد لقد جاء إلى فقط

Avukatı omzundan sakatlandığını iddia ediyor.
حَسناً، إدّعاءات محاميه عِنْدَهُ a جرح كتفِ.