"omzunu" - Traduction Turc en Arabe

• كتفك
• كتفه
• الكتف
• كتف
• كتفها
• بكتفك
• أكتافك
• كتفيك
• لكتفك
• كتفكَ
• كتفكِ

omzunu geri it, mızrağı sağa kayar.
أرجع كتفك إلى الوراء عندما تضرب قد تتجه ضربته إلى يمينك

Bu yüzden omzunu biraz daha içeri atabilirdin baba!
ليكون بستطاعتك حقا ان تضع كتفك بالداخله.

Conklin duvara kondu, omzunu kırdı. Sıhhiyeciyle bıraktım.
كونكلين هبط على جدار حجري و إنكسر كتفه تركته مع المسعِف

Bu sefer dönerken, kolunu tutup, omzunu kavrayacaksın.
الآن، بينما تتحرك سوف تأخذ هذه اليد وتمسك بها كتفه

Yedinci sinifta o kadar sert otuzbir çektin ki omzunu çikardin.
عندما الدرجة 7 كنت الاستمناء من الصعب جدا عظم الكتف الانزلاق

Kurbanın omzunu çıkarmasına yetmez.
من المستحيل أن تكون هذه القوة كافية لخلع كتف الضحية

Peki kolunu hızla çekip omzunu çıkarttığınız doğru mu?
وهل صحيح أنك خلعت يدها وأخرجت كتفها من مكانه؟

Ayrıca yolcu koltuğunda oturmuş, yerinden çıkmış olan omzunu tutan kişi de sensin.
كما أن هذه صورتك و أنت جالسة في المقعد الأمامي و أنت تحملين كتفك المخلوع

Ama önce omzunu çevirmen lazım ki ağırlığını yumruğuna verebilesin.
عليك أولا أن تدير كتفك فحسب حتى تتمكن من استعرض قوتك بما تحمله لكمتك

"Hafifçe omzunu ısırırken kuytu bölgesi ıslanıyor mu?
هل تبلّلت منطقتها المقدسة و عضّت كتفك قليلا ؟

omzunu yerinden çıkarmaya yetecek gücü olan bir babalık.
كالتي تسمعها عندما يتم خلع كتفك من مكانه

omzunu oynatıyorsun ve omzunu oynatınca, yapacağını görüyorum.
... أنت بدأت بكتفك وعندما يتحرك كتفك يمكنني رؤيته

Orada yaşlı bir adam var. omzunu incitmiş.
هناك السيد المحترم الكبير بالسن كسر كتفه

Umarız omzunu tekrar sakatlamamıştır ama ben bu basın kulübesinden bile darbe sesini duydum.
آمل ألا يكون قد أصاب كتفه ثانية لكن كان بامكاني سماع صوت الضربة من هنا من كابينة الاذاعة

O kurşun sağ omzunu sıyırmış.
إنّها الرصاصة التي خدشت كتفه الأيمن هناك.

En hızlı 15'inci kişi olduğu ilk testten sonra omzunu düzelttirmek için ameliyat oldu.
لديه عملية جراحية ليعالج كتفه بعد التجربة الأولى حين كان أسرع 15

Çıkan omzunu yerine oturtmalıyım, ama hareket etmemesi lazım.
لقد خفضت خلع الكتف لكنّه من الضّروري أن يثبت

- Eminim. - Ama eğer yanılmıyorsam, omzunu sakınıyorsun.
رغم أنك تريحين هذا الكتف إن لم أكن مخطئاَ

Silah tutan elin omzunu vurursun.
كتف اليد التى تحمل السلاح مكشوف

Acıyla omzunu kavramış gibi.
حسنا، هذه هي بصمات يدها بالدم وتظهر أنها أمسكت كتفها لتوقف الالم

Hadi yavrum. Her şey senin elinde. omzunu düşünme.
هيا بنا، إنها بين يديك لا تفكر بكتفك فقط قد قدميك

omzunu dik tut biraz tıpkı bir moruk gibi görünüyorsun.
أرجع أكتافك إلى الخلف أنت ماشي زي الراجل العجوز

Kendi sırtını sıvazlarken omzunu incitme sakın, olur mu?
لا تؤذ كتفيك بتهنئة نفسك، حسناً؟

omzunu yerine tak da rumba yapalım.
هو فقط ضرب لكتفك دعينا نرقص رقصة رومبا

omzunu tekrardan bandajlatmalısın.
عليكَ إعادة تضميد كتفكَ

omzunu sıyırmış, o kadar. Kanamıyor bile. - Ne oldu?
يبدو أنها خدشت كتفكِ فحسب بالكاد تخرج من الجرح الدماء