"on beş yıl" - Traduction Turc en Arabe

• خمسة عشر سنة
• خمسة عشر عاما
• خمسة عشر عاماً

On beş yıl haksız suçlamayla Cehennem azabı yaşadım.
خمسة عشر سنة و أنا أعيش في الجحيم الحي بسبب تهمة كاذبة

On beş yıl evde karımı ve çocuğumu görebileceğimi hayal ettim.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Luis Cabral, On beş yıl sonra, bizi getiren kanoya aynı jesti yapıyor.
(لويس كابرال) عمٍل تلويحة مشابهة بعد خمسة عشر سنة على القارب الذي كان سيُعيدنا

On beş yıl boyunca sinüzitten acı çektim.
أنا أعاني من التهاب الجيوب منذ خمسة عشر عاما

Sözde "Baba" ama, On beş yıl oldu onu görmeyeli.
إنه "والدنا" لكنّنا لم نرَه منذ خمسة عشر عاما

Görüyorsunuz On beş yıl önce bir kanalizasyonda yeşil bir Koloidal jel ile temas ettiniz ki sizi şu anki durumunuza döndürdü.
قبل خمسة عشر عاماً لمستم راسباً أخضر غروي في أحد المجارير وقد حولكم إلى وضعكم الحالي

On beş yıl önce, bir an için Kevin benim dünyadaki en özel insan olduğumu hissetmemi sağlamıştı.
منذ خمسة عشر عاماً و للحظة قصيرة جعلني أشعر أنني أكثر سكان الأرض تميزاً

On beş yıl önce.
منذ خمسة عشر سنة...

On beş yıl mı oldu?
خمسة عشر عاما بالفعل؟

On beş yıl geçti, gitti.
مرت خمسة عشر عاما من قبل..

On beş yıl.
خمسة عشر عاما

On beş yıl.
خمسة عشر عاما.

On beş yıl, Sayın Yargıç.
خمسة عشر عاماً سيادتك

On beş yıl Vera.
خمسة عشر عاماً فيرا!