"on yıldan fazladır" - Traduction Turc en Arabe

• لأكثر من عشر سنوات
• منذ أكثر من عقد
• لما يزيد عن عقد

Kang Hee Won, bu serseri, on yıldan fazladır ablamın arkadaşı.
هانج هي يوون ،، هذا الحقير،،كان صديق اختي لأكثر من عشر سنوات.

Çocuğu öldürmekten, on yıldan fazladır parmaklıklar ardında olan Hank Asher bu akşam evine kavuştu.
الليلة, هانك آشر الذى ظل خلف القضبان لأكثر من عشر سنوات متهماً بمقتل الطفل عاد لمنزله

Üzgünüm ama bu kadınla on yıldan fazladır çalışıyorum ve bir kez bile ondan daha iyi birini görmedim.
آسف يا صاح، لكنني عملتُ مع هذه المرأة لأكثر من عشر سنوات... ولم يسبق لي أبداً وعلى الإطلاق أن رأيتُ شخصاً أفضل.

on yıldan fazladır tribünleri çalıştırıyordum.
ترعرعت في المدرجات منذ أكثر من عقد

on yıldan fazladır birbirimize karşı bir davada yer almadık, James.
لم نكن طرفيّ قضية منذ أكثر من عقد يا (جايمس).

Daniel'ın karısını öldürüp öldürmediğini bilmiyorum ama onun danışmanlık şirketi on yıldan fazladır UNR için çalışıyor.
لكنه شركة الإستشارة خاصّته عملت لمؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة لما يزيد عن عقد كامل لابدّ و أنه يعرف أكثر ممّا يخبرني به! استمعي..

Ben on yıldan fazladır istihbarat memuruydum. Dar Adal'ın bile bana arka çıkmışlığı vardır.
كنت ضابط استخبارات لأكثر من عشر سنوات حتى (دار عدل) تغاضى عن فلتاتي أحيانا

Daniel'ın karısını öldürüp öldürmediğini bilmiyorum ama onun danışmanlık şirketi on yıldan fazladır UNR için çalışıyor.
ليس لديّ فكرة إن كان (دانيال) قد قتل زوجته أم لا، لكنّه شركة الإستشارة خاصّته عملت لمؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة لما يزيد عن عقد كامل