Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ona aşık mısın" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تحبينه
-
هل تحبها
-
أأنت مغرم بها
-
هل تحبيه
-
أأنتَ مغرمٌ بها
-
هل أنتِ تحبينها
-
هل تحبينها
-
هل أنتِ مغرمة به
-
هل أحببتيه
-
أنت في الحب معه
-
أتحبينه
| Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبينه ؟ |
| Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبينه ؟ |
| Ona aşık mısın, dedim? | Open Subtitles | لقد قلت لك .. هل تحبها ؟ |
| Peki, Ona aşık mısın? | Open Subtitles | اذن هل تحبها ؟ |
| Ama Ona aşık mısın? Çünkü değilsen... | Open Subtitles | لكن هل تحبيه لأنه لو كان كذلك |
| Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبينه ؟ |
| Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبينه ؟ |
| Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبينه ؟ |
| Şu anda Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبينه ؟ |
| Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبينه ؟ |
| Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبها ؟ |
| Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبها ؟ |
| Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبها ؟ |
| - Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبها ؟ |
| - Sen Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبيه |
| Ona âşık mısın? | Open Subtitles | أأنتَ مغرمٌ بها ؟ |
| Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل تحبينها ؟ |
| Ona aşık mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مغرمة به ؟ ! |
| Ona aşık mısın, Annie? | Open Subtitles | هل أحببتيه (آنى) ؟ |