"ona bakmak" - Traduction Turc en Arabe

• النظر إليه
• النظر إليها
• النظر لها
• نظرة عليه
• للاعتناء بها
• لأرعاها

Muhabbet kuşun var diyelim. Güzel olsa ona bakmak isterdim.
فلنفرض أن لديك ببغاء جميلاً، و أنا أريد النظر إليه

Ohh! Sadece bir süre ona bakmak istiyorum. Dikkatli olsan iyi olur.
أريد النظر إليه قليلاَ لابد أن تحذري

Bir nedenden ötürü sadece ona bakmak bile beni bir farkındalığa soktu ve işin başına geçirmişti.
لسبب ما, مجرد النظر إليها رجّنى إلى حالة الإدراك التام و قضية العمل التى أمامى

ona bakmak canımı acıtıyor.
النظر لها

İçeri gidip ona bakmak istiyorum.
أردت فقط الذهاب لإلقاء نظرة عليه

Bunun için annem hastalık nöbeti geçirmeye başladı ve bende ona bakmak için bakım evinde kaldım
ثم بدأت والداتى تصاب بالنوبات و اضطررت للبقاء فى الشقه للاعتناء بها

Sanırım ona bakmak için Chicago'ya dönmem gerekiyor?
من المحتمل أن أعود إلى شيكاجو لأرعاها ؟

Yüzümde ne var, neden ona bakmak istemiyorum?
ما الذي بوجهي، ولا أريد النظر إليه ؟

Seni hasta edebilir. ona bakmak bile beni hasta ediyor.
مجرّد النظر إليه يصيبني بالغثيان.

Tam tersi. ona bakmak istemiyorum.
على العكس تماما لا أريد حتى النظر إليه

Vay canına, ona bakmak bile canımı acıtıyor.
ياللهول، يؤلمني النظر إليه فحسب

Böylece ona bakmak zorunda kalmayız.
حتى لا يتوجب علينا النظر إليه ‫"‬جو" اذهب إلى هناك

ona bakmak zorunda değilsiniz ama isterseniz bakabilirsiniz.
ليس عليكم النظر إليها لكن تستطيعون ذلك إذا أردتم

ona bakmak günümü aydınlatıyor.
ويُنير يومي ببساطة النظر إليها

Sadece ona bakmak.
مُجرد النظر إليها

"ona bakmak canımı acıtıyor.
"النظر لها"

Sadece ona bakmak istemiştim.
أنا فقط أردتُ أن ألقي نظرة عليه

Don Lemon'un bana bizzat kendisinin ona bakmak için geldiğini söyledi.
أخبرني أن (دون ليمون) بنفسه جاء لإلقاء نظرة عليه

Don Lemon ona bakmak için ortaya çıktı.
(دون ليمون) خرج بنفسه ليلقي نظرة عليه

ona bakmak için kaldım.
فبقيت للاعتناء بها