"ona borçluyum" - Traduction Turc en Arabe

• أدين له
• مدين له
• مدينٌ له
• أدين لها
• مدين لها
• مدينة له
• ادين له
• مدينة لها
• ادين لها
• أنا مدين لة
• أنا مدينةٌ له

Benny, gün boyu benimle aerobik kursunda takıldı, ona borçluyum anlayacağınız.
بيني أعد درس تمديد كامل معي اليوم لذلك أنا أدين له

Bu şekilde Arthur Samuel, makine öğrenmenin fikir öncüsüydü ve ona borçluyum, çünkü bir makine öğrenimi uygulayıcısıyım.
لهذا يعد أرثر صاموئيل أب التعلم الآلي وأنا أدين له بشده لأنني ممارس للتعلم الآلي

O bir soytarı, ama benim soytarım, ve ona borçluyum.
بل العكس ، لكنه محسوبٌ عليّ و أنا مدين له

Cezp edici, cidden. Ama ona borçluyum.
هذا عرض مغرٍ بحقّ، لكنّي مدين له نوعًا ما.

Klaus beni hayatımı mahveden bir lanetten kurtardı. Bunu ona borçluyum.
لقد حررني من لعنة كانت تدمر حياتي، وإنّي مدينٌ له.

Kendisi için karar vermesini ona borçluyum.
أدين لها بأن أعطيها فرصة إتخاذ القرار

Ne olduğundan haberim olmalı, bunu ona borçluyum.
وأريد أن أعرف ماذا حدث انا مدين لها بذلك

Bunu ona borçluyum.
انا مدينة له بهذا

Birsonraki gün seni soymaya çalıştığım zaman benim hayatımı kurtardı. ona borçluyum.
حسنا، فى اليوم الذى حاولت فيه سرقتك أنقذ حياتى، فانا أدين له بواحدة

Onu yakaladılar ve biz de geri almalıyız. Bunu ona borçluyum.
لقد أمسكوا به، و علينا إعادته أنا أدين له بهذا

ona borçluyum, bu yüzden senin teklifi lehine oy kullanmak için zamanımı harcadım.
إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي للتصويت لخدمة فكرتكِ

Kariyerimi ona borçluyum ama içimden bir ses de beni her zaman eski yardımcı olarak göreceğini söylüyor bilirsin işte ne yaparsam yapayım.
أنا أدين له بمهنتي، لكن الجزء الأخر مني يعتقد بأنه دائماً سيراني كــ مساعد سابق كما تعلمين، مهما فعلت

Bunun için ona borçluyum.
حتى أنا في العاشرة من عمري، استعداد للعمل في الزاوية. لهذا، وأنا مدين له.

Doğru mu anladım? ona borçluyum mu dedin?
دعنى ارتب هذا الآن انت مدين له

Teal'c en azından bunu isterdi. Bunu ona borçluyum.
-تيلك لن يطلب أكثر من هذا اني مدين له بذلك.

Ben de tam emin değilim ama hayatımı ona borçluyum.
لستُ واثقًا تمامًا، ولكنّي مدينٌ له بحياتي.

O yüzden karşılığında aynını ben de ona borçluyum diye düşündüm.
لذا أعتقد أنّي مدينٌ له بنفس الشيء.

Onu kurtarmalıydım. Bunu ona borçluyum.
يجب علي إخراجها، أدين لها بهذا.

Unut gitsin. Yani, ona borçluyum.
أنسى ذلك أقصد ، أنا مدين لها بشيء

Her şeyi ona borçluyum.
وأنا مدينة له بكل شيء.

Sayılara, simetriye. geometrik muhakemeye bağlılığımı ona borçluyum.
ادين له بالفضل في ولعي بالأرقام والتناظر والمنطق الهندسي

Kaltak hayatımı kurtardı, ve şimdi ona borçluyum. Borcumu ödemek zorundayım.
العاهرة انقذت حياتي والآن أنا مدينة لها وعلى رد الجميل.

Bunu ona borçluyum.
انا ادين لها بذلك

Her şeyi ona borçluyum.
أنا مدين لة بكل شىء

Hayatımı ona borçluyum.
أنا مدينةٌ له بحياتي