"ona bu kadarını" - Traduction Turc en Arabe

• له بذلك
• له بهذا

Arkasında bir aile bıraktı. Ona bu kadarını borçluyum.
لقد ترك زوجة و ابنة انا سأذهب لانى مدين له بذلك

Hayatını kurtardım. Ona bu kadarını borçluydum.
لقد أنقذت حياته كنت مديناً له بذلك

Ona bu kadarını borçluyum.
انا أدين له بذلك

Bizi buralara o getirdi. Ona bu kadarını borçluyuz.
هو أنجحنا إلى الأن، و ندين له بهذا القدر

Ona bu kadarını borçluyum. Ama şunu bil yeter.
انا ادين له بهذا ولكن اظن انه يجب عليك ان تعلم

Ona bu kadarını borçluyum.
‏فأنا مدين له بهذا. ‏

Ona bu kadarını borçluyum.
أدين له بذلك القَدْر.