"ona güvenemeyiz" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكننا الثقة بها
• لا يمكننا الوثوق به
• يمكننا الاعتماد عليه
• يمكننا أن نثق به
• نستطيع الثقة به
• لايمكننا الوثوق به
• لا يمكننا أن نثق بها
• لا يمكننا الوثوق بها
• لا يمكن أن نثق به
• لا يمكن الوثوق بها
• ان نثق به

Ona güvenemeyiz.
لا يمكننا الثقة بها

Köprünün yakınına dahi gidemez.Ona güvenemeyiz.
لن يذهب لأي مكان قرب غرفة القيادة تلك مرة أخرى لا يمكننا الوثوق به

O dosyanın bir kısmı silinmişti. Ona güvenemeyiz. Bence hata yapıyorsun.
هذا البريد قد محي جزئياً ولا يمكننا الاعتماد عليه ، اعتقد انك ارتكبت خطأ

- Ona güvenemeyiz. Onlardan biri o.
لا يمكننا أن نثق به إنه واحد منهم

Üzgünüm Katara. Jet çok pürüzsüz, ama Ona güvenemeyiz.
(آسف , (كاتار جيت), لطيف جداً لكن لا نستطيع الثقة به)

Yvonne Kjaer'le ilişkisi ortaya çıkmışken Ona güvenemeyiz.
لايمكننا الوثوق به بعد خبر علاقته ب ايفون

Richard, Ona güvenemeyiz.
ريتشارد)، لا يمكننا أن نثق بها)

- Ona güvenemeyiz. - Ben kimseye güvenmiyorum.
ـ لا يمكننا الوثوق بها ـ أنا لا أثق بأي شخص

- Ona güvenemeyiz. Tuzak bu.
لا يمكن أن نثق به هذه مكيده

Ona güvenemeyiz.
لا يمكن الوثوق بها

Yine de Ona güvenemeyiz.
هذا لا يعني كوننا نستيطع ان نثق به.

Ve öğrenene kadar, Ona güvenemeyiz.
وطالما لا نعرف لا يمكننا الوثوق به

Ona güvenemeyiz baba, ben giderim. O gidiyormuş.
لا يمكننا الوثوق به يا أبي، سأذهب أنا

Ona güvenemeyiz baba, ben giderim.
لا يمكننا الوثوق به يا أبي، سأذهب أنا

Ona güvenemeyiz. - Ne... Yakıtla ilgili bir şey dedi.
لقد قلت اصمت لا يمكننا أن نثق به

Ona güvenemeyiz.
لا نستطيع الثقة به

İşte bu yüzden Ona güvenemeyiz.
السبب الذي لايمكننا الوثوق به

Ama sanırım bunu zaten biliyorsun. - Tris, Ona güvenemeyiz.
ـ لكنني أظن أنّك تعرفين ذلك فعلاً ـ (تريس)، لا يمكننا الوثوق بها

Biliyorum Ona güvenemeyiz. Yine de onu ifadedeyken görmeliydin.
أنا أعلم لا يمكن أن نثق به

Catherine karşılık için sırrımızı korumaya yemin etti ama Ona güvenemeyiz.
(كاثرين) أقسمت أنها ستحافظ على السر في مبادلة، لكن لا يمكن الوثوق بها.

- Ona güvenemeyiz. Hiçbirine güvenemeyiz.
لا نستطيع ان نثق به و لا باي احد منهم