"ona güvenmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أثق به
• أنا لا أثق بها
• لا اثق به
• لا أثق بها كنت سأعطيها
• لا أثق فيه
• لاأثق بها
• أثق بهِ
• لا أثق بذلك الرجل
• لا أثق فيها
• لا اثق بها
• لا اثق فيها

Ama bana söylemediğin bir şeyler olduğunu biliyorum ve o şey her neyse, senin doğruyu kabullenmene engel olan şey Ona güvenmiyorum.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به لا أثق به

Ona güvenmiyorum. Karşılıksız kimse bu kadar iyi olamaz.
لا أثق به فحسب، لا أحد يكون بهذا اللطف مالم يرغب بشيء

Ben Ona güvenmiyorum, buradaki kimseye güvenmiyorum.
أنا لا أثق به, أنا لا أثق بأى أحد هنا أيضاً.

Benim açığımı biliyor ve ben Ona güvenmiyorum.
والآن أنها حصلت واحد على أكثر مني و أنا لا أثق بها.

Ona güvenmiyorum ve az önce sen de bir şey bulmuş gibiydin.
لا اثق به, وكنت تبدو بأن لديك شيء ما, هل لديك؟

Jonas bana yardım etse bile, Ona güvenmiyorum.
حتى لو كان جوناس سيساعدني ، أنا لا أثق به.

Ancak bu bana doğru gelmiyor. Ona güvenmiyorum.
ولكن لا يبدو بأن ذلك صحيحاً ، أنا لا أثق به

Onun için üzülmeni anlıyorum ama Ona güvenmiyorum.
أعرف أنك تشعرين بالسوء للرجل ولكني لا أثق به

Vitaly, ben de Ona güvenmiyorum ama hiçbir şey yapmadan oturup yuvarlanmaktan sıkıldım.
قد لا أثق به أنا أيضا يا فيتالي و لكنني سئمت من الجلوس و الوقوف و التدحرج

Kapını gece kitle, Lütfen. Ona güvenmiyorum.
من فضلك أغلقي باب غرفتك الليله لا أثق به

Ben de Ona güvenmiyorum ama işi tek başına yapmasına izin vermiyoruz.
لا أثق به أيضاً ، لكن لا يبدو أننا سنسمح له بالقيام بالعملية بمفرده

Ben de Ona güvenmiyorum ama ben Rusya'da sürüme yanlış yapmış bir iti avlıyor olsam onun benden beklediği desteğin aynısını ondan beklerdim.
أنا لا أثق به ولكن إذا كنت في روسيا مطاردة الكلب الذي يخطأ فى قطيعه

Protokol budur. Ona güvenmiyorum.
هذا هو البروتوكول المُتبع ، أنا لا أثق به

Ona güvenmiyorum ve tehlikeli bir şeye girmeni istemiyorum.
لا أثق به و لا أريدك تتورطى فى شئ خطر

Sadece içgüdüsel ama Ona güvenmiyorum.
إنها غريزة الشارع وأنا لا أثق به

Ne kadar iyi olduğu umurumda değil. Ona güvenmiyorum.
أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق

Açık söylemek gerekirse Ona güvenmiyorum.
ولكى أكون أمين معك أنا لا أثق بها

Yemek konusunda Ona güvenmiyorum.
انا فقط لا اثق به في موضوع الطعام

Bir şeylerin peşinde. Ona güvenmiyorum.
إنها تسعى لشيء ما، لا أثق بها كنت سأعطيها السمك الذهبي لكن...

Bak adamım, güven... Hala Ona güvenmiyorum.
الحقيقة هي، أني ما زلت لا أثق فيه

Çünkü Ona güvenmiyorum ve kalbin kırılsın istemiyorum.
'لأني لاأثق بها ولاأريدك ان تتأذى

Buna bayılıyorlar. Pekala, bu oldukça etkileyici Dedektif ancak Ona güvenmiyorum.
إنه أمراً في غاية الروعة، أيها المحقق لكنني لا أثق بهِ

Ona güvenmiyorum ama kendini koruma isteğine güveniyorum.
أنا لا أثق بذلك الرجل لكني أثق بروح الحفاظ على الذات خاصته

Ama bu kız nereden gelmiş olursa olsun Ona güvenmiyorum.
ولكن أياً كان المكان الذي أتت منه هذه الفتاة، فأنا لا أثق فيها

- Audrey, ona güvenemeyiz. - Ona güvenmiyorum zaten.
اودري نحن لانستطيع ان نثق بها انا لا اثق بها

Ben de Ona güvenmiyorum, ama bunu söylemek sana değil bana düşer.
انا لا اثق فيها هي ايضاً لكن انا من عليه ان يقول ذلك وليس انت