"ona her baktığımda" - Traduction Turc en Arabe

• كلّما أنظر إليها
• كل مرة أنظر إليها
• كلما أنظر

Fakat bu durum ona her baktığımda ailemin, sevdiğim herkesin yüzünü göreceğim gerçeğini değiştirmiyor.
لكن هذا لا يغيّر واقع أنّي كلّما أنظر إليها أرى وجوه أهلي وكلّ من أحببتهم قطّ.

Fakat bu durum ona her baktığımda ailemin, sevdiğim herkesin yüzünü göreceğim gerçeğini değiştirmiyor.
{\pos(190,220)}لكن هذا لا يغيّر واقع أنّي كلّما أنظر إليها {\pos(190,230)}.أرى وجوه أهلي وكلّ من أحببتهم قطّ

ona her baktığımda gözümde o anlar canlanıyor.
كل مرة أنظر إليها أنا جسدياً غير قادر على التوقف من تصوره

ona her baktığımda, hep o anlar aklıma geliyor.
كل مرة أنظر إليها أنا جسدياً غير قادر على التوقف عن تصوره

ona her baktığımda, İçimi bir ürperti kaplıyor.
وكأنها ترعبني في كل مرة أنظر إليها

- ona her baktığımda annesini hatırlamak istiyorum.
-أريدُ تذكر والدتها كلما أنظر إليها

ona her baktığımda garip bir hisse kapılıyorum.
مثل شعور غريب كلما أنظر للآمر

Ve ona her baktığımda da onu kurtarmak için ölen kahramanı hatırlayacağım.
و كل مرة أنظر إليها... فسوف أتذكر البطل الذي... مات لينقذها