"ona ihtiyacım var" - Traduction Turc en Arabe

• أنا أحتاجه
• أحتاج إليه
• أحتاج إليها
• أنا أحتاجها
• أنا بحاجة إليها
• أحتاج ذلك
• في حاجة إليها
• في حاجة له
• بحاجه له
• احتاجها
• أَحتاجُه
• أَحتاجُها
• أنا بحاجة له
• أنا بحاجة لها
• أنا بحاجته

Ona ihtiyacım var. Hemen, seni gidi Rus Çingenesi!
أنا أحتاجه , أحتاجه الآن أيها الروسي الحقير

Bilgisayarımda valizimin içindeydi ve yazımı bitirmek için de Ona ihtiyacım var.
وبالطبع كان الحاسوب في حقيبتي وأنا أحتاج إليه لأُكمل المقاله

Filmi çekmek için Ona ihtiyacım var ama filmin harika olması için de sana.
أنا أحتاج إليها لإتمام الفيلم لكنني أحتاج إليكِ لكي يكون الفيلم عظيمًا

Pekala, anlaştık. Ama Ona ihtiyacım var. Ve söz veriyorum sana başka alacağım.
حسناً أنا أحتاجها وسوف أشترى لك واحدة أخرى.

Ona ihtiyacım var. Merak etme, sana onun bir tablosunu gönderirim!
أنا بحاجة إليها و سوف أرسل لك لوحاتها

Ona ihtiyacım var. Bana ondan yap.
أحتاج ذلك ، اجعلني هكذا

Ama Ona ihtiyacım var. Umurumda değil onun...
ولكني في حاجة إليها.لا يهم إذا كانت

Birbirinize karşı kaybedecek bir sevginizin olmadığınızı biliyorum ama, Ona ihtiyacım var.
وأنا أعلم أن ليس هناك حب مفقود بينكما، ولكني في حاجة له.

-...ona ihtiyacım olabilir. -Benim de Ona ihtiyacım var.
ألن أكون بحاجه له لمساعدتي في حمل كلّ تلك النقـــود؟

Ona ihtiyacım var. Bizim zaman çizelgemiz var
أنا احتاجها لديها جدولها الزمني وأنا لدي جدولي الزمني.

Ona ihtiyacım var." Keçi sakal bırakmışsın.
أعطوني إياه , أنا أريده , أنا أحتاجه هنا

Ona ihtiyacım var.
بعد إذنك أيها الجنرال، أنا أحتاجه

- Kitap burada kalıyor, yoksa ölürüz! - Ona ihtiyacım var!
-يجب أن يبقى الكتاب وإلا سنموت جميعا أنا أحتاجه ، هيا بنا

- Sakin olmalısınız. - Ama Ona ihtiyacım var.
يجب أن تهدأى الآن لكنى أحتاج إليه

Sorun sende değil. Sorun sende değil. Ona ihtiyacım var.
ليس ذنبكِ, ليس ذنبكِ أنا أحتاج إليه

Kısa bir süreliğine dükkanımda Ona ihtiyacım var.
أحتاج إليها في المتجر لفترة قصيرة

- İyi de, Ona ihtiyacım var. - Aslında tam aksine.
حسناً، أنا أحتاجها - ان العكس تماماً هو الصحيح -

Ona ihtiyacım var.
أنا أحتاجها فقط

Dursana! Ona ihtiyacım var!
لا أنتظري أحتاج ذلك

-Peg, Ona ihtiyacım var. Ve ona şimdi ihtiyacım var bebek.
الوتد، أنا في حاجة إليها وأنا في حاجة إليها الآن، وطفل رضيع!

Ona güvenmeyebilirim ama Ona ihtiyacım var.
ربما لا أستطيع أن أثق به، ولكني في حاجة له.

Ama Ona ihtiyacım var.
لكنني بحاجه له.

"Ona ihtiyacım var!" diye bağırıyor bir yandan kalem ararken.
يصرخ بحثاً عن قلمه ليكتب رسالة حب لها "صارخاً، "احتاجها" "احتاجها أثناء بحثه عن قلم

Chico, sana problem çıkarmak için burada değilim ama o kız hakkında her ne biliyorsan Ona ihtiyacım var.
تشيكو، لا هنا أَنْ أُخرّبَك، لكن مهما تَقدّمتَ تلك البنتِ... أَحتاجُه.

Ray'e ulaşmak için... Ona ihtiyacım var.
أَحتاجُها... ......... لأجد راى

Ona ihtiyacım var
أنا بحاجة له أرجوك, أتوسل إليك أن تبقي

Sadece Ona ihtiyacım var. Anne, mahsus mu yapıyorsun?
أنا بحاجة لها فقط أمي هل تسمعين؟

İki "luk" içeren planım için Ona ihtiyacım var.
أنا بحاجته من أجل خطتي, التي تتضمن الاثنان.