"ona kadar" - Traduction Turc en Arabe

• إلى العشرة
• لعشرة
• للعشرة
• لعشره
• إلى عشرة
• الي العشرة
• حتى العاشرة
• حتى العشرة

Ona kadar saydım, sonra da "Cheryl, Derek'in doğum günü pastasını dinlenme odasına bırakayım..."
عديت إلى العشرة ثم قلت: شيريل, سأجلب لك هذه مباشرةً بعد كعكة عيد ميلاد ديريك في غرفة الإستراحة

Ona kadar sayacağım ya cevap vereceksin ya da bu içeri girecek.
سأعدّ إلى العشرة ستجيبين أو أضع هذه بداخلك

Ona kadar saymıyorum.
لا، أنا لن أعد من واحد لعشرة أو أحاول تهدئة غضبي بالكتابة.

Sekizden Ona kadar dört kartlık parçan varsa büyük koz olur ve bu parçayla elini ikiye kadar yükseltebilirsin.
من ثمانية نُقاط لعشرة نُقاط , إذا أوراقكِ مُطابقةً يمكنكِ المُزايدة للإثنان في هذة

Tepki vermeden önce derin bir nefes al ve Ona kadar say.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل

Birden Ona kadar derecelendirmen gerekirse?
على مقياس من واحد لعشره ؟

Ve eğer tabandaki şeylerin listesine bakarsanız, birden Ona kadar ve devamındaki Arap rakamlarına aşinayız.
وإذا نظرتم إلى قائمة الأشياء الموجودة في الأسفل، فنحن ألِفنا الأعداد العربية من واحد إلى عشرة وهكذا.

Ona kadar sayacağım. Merak etmeyin, yavaş sayacağım.
سوف اعد حتى العاشرة ببطء وسوف تبقى هذا المسدس مشهرا نحوى

Gözlerini kapat ve yavaşça Ona kadar say.
أريد منكِ أن تغمضي عينيك وتعدي حتى العشرة ببطء شديد

Şimdi gözlerimi kapatacağım ve Ona kadar sayacağım.
والآن سأغمض عيناي وأعد إلى العشرة

Ona kadar saydım ve ağlamadınız.
وصلت إلى العشرة ولم تنفذوا المطلوب

Ona kadar say ve dışarıda benimle buluş.
عُدّ إلى العشرة ، وقابلني في الخارج

Ona kadar saydıktan sonra hala bunu elinde tutuyorsan, sen kazanacaksın.
ان تمسك بهذا لوقت حتى أصل لعشرة اذا أنت فائز.

Pekala, birden Ona kadar derecelendirme yaparsak on en kötüsü olsun, şimdi nasıl hissediyorsun?
حسناً بمقياس واحد لعشرة في الأسوأ كيف تشعرين ؟

Ona kadar sayarken hep altıyı unutan kızsın sen.
دائماً ما تنسين الرقم 6 عندما تعدين لعشرة

Belki de bununla yüzleşmesini istememişsindir. -Yürümesi, konuşması, hatta Ona kadar sayıp saymaması bile umurumda olmazdı.
لم أهتم أبداً إن كانت تمشي وتتحدث أو حتى تعد للعشرة

Sen Ona kadar say, bir şeyi kontrol edeceğim.
لكن، عدّي للعشرة لأنني أريد أن أتحقق من الأمر

Kapat gözlerini, say Ona kadar.
اغمض عينيك و عد لعشره

Kapat gözlerini, say Ona kadar.
اغمض عينيك وعد لعشره

Birden Ona kadar derecelendirirsem, on üzerinden on alır.
على مقياس واحد إلى عشرة فهو بقوّة عشرة إلى عشرة

Her gece Ona kadar açığım.
كنتُ هنا. أظلّ فاتحاً متجري حتى العاشرة كلّ ليلة.

Düşünsene, salı sabahı, saat Ona kadar ölü gibi uyumuşum.
أنا قد نمت مثل ميت لأول مرة منذ شهور تخيلي أن أنام حتى العشرة من صباح يوم ثلاثاء - أوه.