Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ona ne olmuş" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا عنها
-
ماذا حدث له
-
ماذا عنه
-
ماذا بشأنها
-
ماذا جرى له
-
ما الذي حدث لها
-
ما الذي حصل هنا
-
الذي حدث له
-
ماذا بشأنه
-
ماذا حدث إليها
| - Ona ne olmuş? | Open Subtitles | - ماذا عنها ؟ - |
| Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Ona ne olmuş? Saçı... | Open Subtitles | ماذا حدث له تساقط شعره |
| Aman Tanrım, sence Ona ne olmuş? | Open Subtitles | رباه، ماذا حدث له بظنّك؟ |
| Ona ne olmuş majesteleri? | Open Subtitles | ماذا عنه مولاي؟ |
| "Ona ne olmuş?" dedim. | Open Subtitles | رددت "ماذا عنه"؟ |
| Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا بشأنها ؟ SBO-SoFT |
| Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| - Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ ؟ |
| Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| - Ona ne olmuş? | Open Subtitles | - ماذا عنها ؟ |
| Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا حدث له ؟ |
| Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا حدث له |
| Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا حدث له ؟ |
| - Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا عنه. |
| Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا بشأنها ؟ |
| Ona ne olmuş olabilir? | Open Subtitles | ما الذي حدث لها يا ترى؟ |
| Aman Tanrım? Ona ne olmuş? | Open Subtitles | يا الهي ما الذي حدث له ؟ |
| - Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ) - ماذا بشأنه ؟ |
| Ona ne olmuş? | Open Subtitles | ماذا حدث إليها ؟ |