Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ona ne söyledin" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا قلت له
-
ماذا قلت لها
-
بماذا أخبرته
-
ماذا أخبرته
-
ماذا قلتي له
-
ماذا أخبرتها
-
ماذا أخبرتيه
-
ماذا اخبرته
-
ماذا قلتى له
-
ماذا قلتِ له
-
ماذا قلتِ لها
-
ما الذي قلته له
-
ما الذي قلته لها
-
ماذا أقول له
-
ماذا اخبرتها
| Hayalet görmüş gibiydi. Ona ne söyledin? | Open Subtitles | هوبداكالشبحالنحيف، ماذا قلت له ؟ |
| Hiçbirşey Onunla konuşuyordun. Ona ne söyledin? | Open Subtitles | لا شيء لا شيء - حين تحدثت معه ماذا قلت له ؟ |
| Bu sabah Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا قلت لها هذا الصباح ؟ |
| Ona ne söyledin ya da bunun ne kadarını sen ayarladın bilmiyorum ama çarpık bir şekilde omzundaki yükü Vaughn'a yükleyip,.. | Open Subtitles | لاأعرف بماذا أخبرته , أو ما حجم ما تقوم بالتخطيط له لكن بطريقة معقده لقد قمت بجعل (فوغن ) يتحمل عنك عبئك |
| Ona ne söyledin evlat? | Open Subtitles | ماذا أخبرته يا بُني؟ |
| Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا قلتي له ؟ |
| Ona ne söyledin kadın? | Open Subtitles | ماذا قلت له يا إمرأة ؟ |
| Ona ne söyledin? | Open Subtitles | أعني ماذا قلت له ؟ |
| Benim yüzümle Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا قلت له مستخدم وجهي؟ |
| Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا قلت له بحق الجحيم؟ |
| - Peki Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ـ هيّا، ماذا قلت لها ؟ |
| Sen Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا قلت لها للتو ؟ |
| Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| Ona ne söyledin? | Open Subtitles | و بماذا أخبرته ؟ |
| Benimle ilgili Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا أخبرته عني |
| Babası sensin. Sen Ona ne söyledin? | Open Subtitles | حسناً , أنت والدها ماذا أخبرتها ؟ |
| Ne, Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا , ماذا أخبرتيه |
| Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا قلتِ له ؟ |
| Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا قلتِ لها ؟ |
| Ona ne söyledin? Ne? | Open Subtitles | ما الذي قلته له? |
| Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ما الذي قلته لها ؟ |
| - Ona ne söyledin yukarıda? | Open Subtitles | ماذا اخبرتها هناك؟ |