"ona olanlardan" - Traduction Turc en Arabe

• حدث له
• حدث لها

Ayrılmasının bu şekilde olmasından ve ona olanlardan dolayı ne kadar üzgün olduğunu bilmemi istemiş.
أرادني أن أعرف كمْ هُو آسف على الطريقة التي رحل بها في حال حدث له شيء.

O iyi bir adamdı, ona olanlardan daha iyisini hak ediyordu.
لقد كان رجلاً طيباً وهو يستحق أفضل مما حدث له

ona olanlardan yüzünden... çok üzgünüm. Ama annesinin evine seninle gelmiyorum.
أجل، أنا أسفة على ما حدث له لكنني لن أذهب معك إلى منزل أمه

ona olanlardan sorumlu olmasaydınız bile sen Morland Holmes'ün oğlusun.
حتي لو لم تكن مسئول عما حدث لها حسنا أنت ابن مورلاند هولمز

ona olanlardan benim sorumlu olduğumu düşünüyor.
إنّه يظن أنّني السبب فيمَ حدث لها.

Ama ona olanlardan kendimi sorumlu hissediyorum.
ولكنني أشعر بالمسئولية لما حدث له

ona olanlardan hiç haberim yoktu. Zavallı adam!
ليس لدي فكرة عما حدث له الأحمق المسكين

Biz sorumluyuz, ona olanlardan dolayı.
نحن مسؤلون عن ما حدث لها

ona olanlardan dolayı kendini suçlayamazsın John.
لا يمكنك لوم نفسك على ما حدث لها يا (جون)