"ona rüşvet" - Traduction Turc en Arabe

• رشوته
• برشوته

sizin son cinayet davanızda sessiz kalması için ona rüşvet verdiniz.
الذي رشوته للصمت في المحاكمة الماضية لجريمة القتل

Son cinayet davanızda sessiz kalması için ona rüşvet verdiniz.
الذي رشوته كي يصمت في محاكمة القتل الماضية

Benden ayrılması için ona rüşvet verdikten sonrasını mı kast ediyorsun?
تقصدين بعد أن حاولت رشوته ليتركني في حال سبيلي؟

Oh, Tamam. Kürtaj olabilmek için ona rüşvet verdim.
صحيح, لقد قمت برشوته حتى أحصل على الإجهاض

ona rüşvet veremeyeceksiniz, tehdit edemeyeceksiniz ve vazgeçiremeyeceksiniz çünkü mahkemeye çıkana kadar onu göremeyeceksiniz.
لن تقوم برشوته و لا تهديده ولن تقوم بالتحدث معه لأنك لن تراه حتى يضع يظهر

Atalarından kalan arazilerini size devretmiyordu, siz de değersiz ziynet ve likörlerle ona rüşvet verdiniz ve sonra da kafasına bir silah dayadınız.
لم يوقع على أراضي أجداده لقد رشوته بالحلي والخمور ثم وضعت المسدس في وجهه

Gerçi işin sırrı ona rüşvet olarak tatlı vermek.
ولكن اذا رشوته ببعض الحلوى

ona rüşvet verildiğini söyleyecek bir gardiyan bulun ve iyi bir ödeme yapın, daha sonra da öldürün.
جد سجّانا ليقول أنها قامت برشوته. ادفع له جيدا، ثم اقتله بعد ذلك أيضا.

Bu argo. ona rüşvet vermiş demek.
انها لغة عامية المعنى انه قام برشوته

Bu nedenle Lucas'la yalnız kalabilmek için ona rüşvet verdin!
فقمت برشوته من أجل " الإختلاء بـ " لوكاس