"ona söylemedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أخبرها
• لم أخبره
• لم اخبره
• لم أكن أقول له ان
• لَمْ أُخبرْه

- Bunlardan hiçbiri hakkında haberi yok. - Çünkü ona söylemedim.
. إنها لا تعرف شيئاً عن هذا . لأننى لم أخبرها

Ama ona söylemedim çünkü tutacak mı görmek istedim.
لكني لم أخبرها لأني أردت أن أرى ما إذا الأمر سينجح

Henüz ona söylemedim.
لم أخبرها حتى الآن, أعني أنت تعلم, كنت سأخبرها

Merak etme, senaryo olmadığı ona söylemedim.
لا تقلق. أنا لم أخبره أنه لا يوجد النصي.

Bildiğimeyi ona söylemedim.
المليمتر، حسنا، الذي أعرف لم أخبره.

- ona söylemedim. - İşler kötüye giderse...
لم اخبره الى الان لو صارت الامور على نحو سيء

Micky'yi öldürmek için Do'yla komplo kurduğunuzu ona söylemedim.
- الحقيقة؟ لم أكن أقول له ان كنت تآمر مع القيام به لقتل ميكي.

ona söylemedim.
أنا لَمْ أُخبرْه

Annem. Daha ona söylemedim.
أوه,هذه أميّ,لم أخبرها بعــد أتسمحين لي بلإجابة على هذا؟

ona söylemedim çünkü onun suça dâhil olmasını ve daha sonra bu konuda yalan söylemesini istemedim.
أنا لم أخبرها لأنني لم أرد منها التواطئ وتضطر لاحقاً للكذب حيال الأمر

Bunu ona söylemedim çünkü gelip gelmeyeceğinden emin değildim.
لم أخبرها بهذا لأني لم أكن متأكدة من أنك ستأتي

- Ne var ki, bu adamın kim olduğunu ve nereden geldiğini bulmaya çalışacağımı ona söylemedim.
جيـد غير أني لم أخبرها بأني سأبحث عن خفايا ذلك الرجل ومحاولة معرفة من أين أتى

ona söylemedim. Biliyor mu?
أنا لم أخبرها بأمر الزواج هل هي تعلم بأمر الزواج ؟

Henüz ona söylemedim. Ama söyleyeceğim.
أنا لم أخبره بعد ولكن سوف اخبره

Hayır, hayır, hayır sorun yok. ona söylemedim.
كلا, لا داعي لذلك, لم أخبره بالقصة كلها

Bu büyük bir iş. Senin de dediğin gibi ona söylemedim.
هذه طفرة كبيرة، لأني لم أخبره..

Mark neler olduğunu bilmiyor. Henüz ona söylemedim ama...
مارك لا يعلم ما حدث لم أخبره بعد , لكن ...

ona söylemedim, eğer bunu kastediyorsan.
لم أخبره لو كان هذا مقصدك

ona söylemedim ama o da kendinde olmadığının farkında.
لم اخبره, لكنه يعرف انك لست على سجيتك

- Hayır, daha ona söylemedim.
لا بالحقيقة لم اخبره

Micky'yi öldürmek için Do'yla komplo kurduğunuzu ona söylemedim.
- الحقيقة '؟ لم أكن أقول له ان كنت تآمر مع القيام به لقتل ميكي. فقط ...

- ona söylemedim.
أنا لَمْ أُخبرْه