"ona söylemen" - Traduction Turc en Arabe

• إخباره
• تخبريه
• تقول لها
• أن تخبريها
• أن تخبرها
• ان تخبرها
• تقول له

Tamam, anlıyorum ama gerçek ismini Ona söylemen...
حسنًا أعرف ذلك ولكن إخباره بالحقيقة كاملة، عجبًا

Ona söylemen gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أنه يجدر بك إخباره فحسب ؟

Sana baskı yapmak istemiyorum ama hamilesin. Düğünden önce bunu Ona söylemen gerek.
لا أريد أن أضغط عليكِ و لكنكِ حامل يجب أن تخبريه قبل حفل الزفاف

Ona söylemen gerekirdi. Böyle öğrenmek senin için tuhaf bir yol oldu.
تعيّن أن تخبريه بشيء هذه طريقة مريبة لتعلم بها

- Ona söylemen lazım. - Ne diyeceğimi bilmiyorum.
عليك أن تقول لها لا يمكنني , لا أعرف ما أقول لها

Farklı terapiler düşündüğünü Ona söylemen gerekir.
أظن أن عليك أن تخبريها أنك تأخذين بعين الاعتبار الطب البديل

Evet ama Ona söylemen gereken şey bu değildi.
أجل, و لكن ليس ذلك ما يفترض أن تخبرها به

Ona söylemen gereken bir şey daha var, Jacob.
هناك شيء آخر يجب ان تخبرها به يعقوب

Neler olduğunu bilmiyorum,.. ...ama eğer madalyonun varsa korkunç bir şey yapmadan önce Ona söylemen gerek.
لا اعرف ما الذي يجري و لكن إن كان معك واحدة يحب أن تقول له قبل أن يفعل شيئاً رهيباً

Bu iş sarpa sarmış. Ona söylemen lazım.
ذلك أمر دنيء، يجب عليكِ إخباره.

Sen kıskanıyorsun. Bak, eğer Greg'le daha çok vakit geçirmek istiyorsan bunu Ona söylemen yeterli.
إذا أردتَ قضاء مزيداً من الوقت مع (غريغ)، عليكَ إخباره فحسب

Kazayla oldu. - Ona söylemen gerek.
يجب عليك إخباره

Eninde sonunda Ona söylemen gerekecek.
في النهاية ستوجب عليكِ إخباره

O zaman, bunu Ona söylemen lazım.
إذا, سيتوجب عليك إخباره بذلك

- O zaman Ona söylemen lazım.
اذاً عليك إخباره

Anne, Ona söylemen gerekirdi. O bir doktor.
كان يجب ان تخبريه يا امي انه دكتور

Ona söylemen bu kadar önemli mi?
أتظنين أنه يجب أن تخبريه حقاً؟

Evet, Ona söylemen gerek.
أجل , يجب أن تخبريه فقط

Ona söylemen lazım, Fry?
من الافضل أن تقول لها فراي - يقول لي ماذا؟ -

Lütfen, lütfen, Ona söylemen lazım.
أرجوكِ ، أرجوكِ ، عليكِ أن تخبريها

Dostum, birinci adım: Ona söylemen gerek.
يا صاح, هذه الخطوة الأولى عليك أن تخبرها

En nihayetinde Ona söylemen gerekecek.
مهما يكن, يجب ان تخبرها.

Ona söylemen gerekir ona kazık atmadık.
عليك أن تقول له لأننا لم نقرا مزدوجا عبور له.