"ona sahip" - Traduction Turc en Arabe

• الحصول عليها
• الحصول عليه
• تحظى بها
• أحصل عليها
• تحصل عليه
• نحصل عليه
• و لن سيحتفظ
• ومن يمتلكه
• عِنْدَكَها
• إذا أبقيتها معي
• إمتلاكها
• سأضاجعه

Ama o, Tino. Herkes Ona sahip olabilir. Anlamıyor musun?
ولكن يُمكن لأي شخص الحصول عليها هل تفهم ذلك ؟

Ona sahip olamazsın. Bir denizciyle beraber.
.لا يمكنك الحصول عليها .فهي على علاقة بجندي

Ona sahip olamazsa, yüreği parçalanacak sanıyordu.
شعر ان قلبه سوف ينفجر إذا لم يستطع الحصول عليها

Ona sahip olan kişi eşit takas ilkesinden muaf tutulur ve birşey elde etmek için başka birşey feda etmesi gerekmez.
الشخص الذي يستطيع الحصول عليه لا يعود أبدا خاضعا لقانون حفظ الماده و ليس عليه أن يضحي بشئ ما لكي يحصل على شئ في المقابل

Bu her neyse Ona sahip olacaklarını sanıyorlar.
هذا ما يظن هؤلاء الاولاد بأنهم يستطعيون الحصول عليه

Demek istediğim, eğer cidden isterseniz, Ona sahip olabilirsiniz.
أقصُد، إن أردتُها حقاً، فبمقدورك أن تحظى بها.

Onun gözlerine baktığım an, Ona sahip olmam gerektiğini biliyordum.
في الحظة التي وضعت أعيني عليها عرفت بأنني لابد أن أحصل عليها

İşlemden çıkar çıkmaz Ona sahip olursun.
سوف تحصل عليه أقرب كلما تقدمنا فىأستجوابه.

Ona sahip değildik.
لم نحصل عليه

- Sana dürüst olmam gerek. Onu seviyoruz. - Ama Ona sahip olamayız.
لأكون صادقاً معها، نحن نحبها لكن لا نستطيع الحصول عليها

İkinci teklifimiz ve anlaşmanın parçası olarak Ona sahip olabilirsiniz.
‫حسن، يمكنك الحصول عليها ‫كجزء من الصفقة ‫جزء من عرضنا الثاني

Şans, sırtını döndüğün güzel bir kadındır çünkü Ona sahip olamayacağını bilirsin.
الحظ مرأة جميلة ابتعدت عنها بسبب انك تعرف انه من الصعب الحصول عليها

Ve kocasını öldürmeden Ona sahip olmayı başarmıştım.
و نجحت فى الحصول عليها بدون قتل زوجها

"Şimdi Ona sahip olabilirsin çünkü başı kayıp."
"الآن بإمكانك الحصول عليها لأن رأسها قد أُزيل."

Sofya'ya kur yaparken öyle genç, öyle saftı ki Ona sahip olmak imkânsız gibi geliyordu.
أترى ، عندما أعجبت بصوفيا... ... كانت شابة جدا ونقية جدا... ... كان يبدو من المستحيل أن أستطيع الحصول عليها.

Bir bakıma, bir şeyin üzerine adını yazmak Ona sahip olabileceğin manasına gelmiyor.
أتضح أنه تسميتك لشيئ لا يعني أنك تستطيع الحصول عليه

Kendini kandırma, Ona sahip olamazsın. Bir satıcı kız?
لا تخدعي نفسكِ , لن تستطيعي الحصول عليه , أنتِ فتاة متجر

Her ne kadar önceki hayatınızla ilgili bir şey saklamak isteseniz de, bir noktadan sonra bir daha Ona sahip olamayacağınızı bilmek çok acı verici olur.
بقدر ما قد تريد الاتصال بماضيك هنا تأتي النقطة عندما تتذكر دائما أن الشيء الذي لا تستطيع الحصول عليه أبدا مؤلم كثيرا

Ona sahip olmalıydın çözmeliydin.
كان يجب عليك أن تحظى بها تفكَّ غلافها

Ona sahip olmama izin vermedin ve ben de Fiona'ya sahip olmana izin vermeyeceğim.
لم تدعني أحصل عليها ولن أدعك تحصل على فيونا

Ona sahip olanlar, sanki onu istemiyormuş gibiydiler.
الناس التي تحصل عليه يبدو أنها لا تريده,‏

Ona sahip değiliz.
لم نحصل عليه

Ona sahip çıkmayacak. Arabamın anahtarları o ceketin içindeydi.
ـ إنه لم يذهب للمنزل و لن سيحتفظ بهِ ـ مفاتيح سيارتيّ في ذلك المعطف

Ona sahip olan hazineye de sahip olur.
ومن يمتلكه هو مالك الكنز

Biliyorum, Ona sahip olduğunda benim sadece onu istediğimi düşünüyordun.
أَعْرفُ بأنّك فكّرتَ أنا أردتُها فقط لأن كَانَ عِنْدَكَها.

Ona sahip olduğum sürece, her şeyin iyi olacağını düşündüm.
ظننت أنني إذا أبقيتها معي طوال الوقت فكل شيء سيكون على مايرام

Yatay desenleri gördün ve Ona sahip olmak istedin.
رأيت الإسكالوب العرضي وأردت إمتلاكها على الفور

Ona sahip olacağım.
سأضاجعه