"ona teşekkür etmek" - Traduction Turc en Arabe

• أن أشكره
• شكره
• أن أشكرها
• شكرها

Gecen gece beni eve bıraktığı için ona teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أشكره على ايصالي للمنزل ليلة البارحه

Bana, hayatımın en güzel gününü yaşattığı için, ona teşekkür etmek isterim.
أريد أن أشكره لأنه جعل هذا أفضل يوم في حياتي

Hala şehirdeyken, ona teşekkür etmek istedim.
وفيتلكالحالة،يجبأن... أعتقد أنني لابد أن أشكره طالما أنني لازلت في المدينة

Biri onu bulabilir mi? ona teşekkür etmek istiyorum.
هل يستطيع احد ايجاده اريد شكره

Sanırım o bir şeyler biliyor. Ayrıca, kızımı da kurtardı ve bu sebeple ona teşekkür etmek istiyorum. - Teşekkürler.
أعتقد أنه يعرف شيئاً ما، علاوة على أنه أنقذ ابنتي، وأودّ شكره!

Yoğun bakımdayken benimle ilgilenmişti, ona teşekkür etmek istiyorum.
حرستني في العناية المركّزة، وأنا أودّ أن أشكرها.

ona teşekkür etmek istiyorum.
بفكرة تخيل عملنا مع بعضنا لذا أود فقط أن أشكرها

Sınav için bana yardım ettiği için ona teşekkür etmek istedim.
أردت شكرها لمساعدتي في ذلك الامتحان

Robotu tamir ettiği için ona teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكره على إصلاح الرجل الآلي

Güveni için ona teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكره لأنه وثق بي

Bu kadar mükemmel bir eş olduğu için ona teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكره لكونه زوج رائع.

Hizmetlerinden dolayı ona teşekkür etmek istiyordum da.
فقط أريد أن أشكره على خدماته

Desteği için ona teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكره على دعمه.

ona teşekkür etmek isterdim ama..
سأحب أن أشكره ولكن

ona teşekkür etmek isterim.
أين الرئيس؟ أحب أن أشكره

Hayatımı kurtardığı için ona teşekkür etmek istiyorum.
...فقط لـ شكره على إنقاذ حياتي

ona teşekkür etmek isteyebileceğini düşündüm. Her şey içinde.
أظنك تريد شكره

O güzel gece için ona teşekkür etmek istedim.
لقد أردت أن أشكرها على الليلة الرائعة

Geçen akşamki yemek için ona teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرها على عشاء تلك الليلة

Bir şey için ona teşekkür etmek istedim de.
فقط أردت شكرها على شيءٍ ما.