"ona yakın" - Traduction Turc en Arabe

• قريب منه
• قريبة منه
• بالقرب منها
• قريب منها
• بقربها
• بجانبها
• قريباً منها
• قريب إليه
• قريب لها
• قريبا منها
• قريبون منه
• قربها
• المقربين له
• مقرب منه
• مقربة إليها

Yani, kızı degil, ama ona yakın olan biri, ona fiziksel olarak yakın olan biri.
فإذا هي ليست إبنته، ولكنها شخص ما قريب منه جسدياً

O zaman Amthor'un yöntemlerini bilen bir çete olmalı ya da ona yakın birinden tüyo alıyorlardı.
هذا يوضح انه شخص يعرف اساليب امثور جيدا او يناسب شخص قريب منه جدا

ona yakın olmak, rahatsız etmek, eve dönmesini sağlamak için her şeyi yaptı.
أى شئ لتكون قريبة منه لتحصل عليه ،لتجعل له بيتاً

Tekrar ölmesi için ona yakın durmak istiyor. Morga geri dönmek zorundasın.
إنه يظل بالقرب منها ليتأكد من أنها ستموت مرة أخري , يجب أن تعودي إلي المشرحة

Köpek kaçırması size önemli görünmeyebilir ama bize ona yakın hissetmek için ne kadar çabaladığını gösteriyor.
لَكنَّه يُخبرُنا بأنّه للغاية يُحاولُ أَنْ يَشْعرَ قريب منها. هو كَانَ جريئَ بما فيه الكفاية إلى إقتحمْ فنائها الخلفي.

Ben de ona yakın olabilmek için filmde bir iş kaptım.
لذا قبلت العمل في الفيلم لكي يمكن أن أكون بقربها

Düşündün ki eğer ona yakın olursan, eğer ışığına katılırsan sonunda işe yarar şeyleri yapabilecektin.
بقربها كنت إذا أنك تظنين بجانبها ووقفتي مهمة أشياء ستفعلين

ona yakın olmak için Virginia'nın batısına taşınmış olabilir.
حسنا، لابد من انه انتقل الى غرب "فيرجينيا" لكي يصبح قريباً منها

Şehirde en iyi kahveyi yapan yeri bulup ona yakın bir yere taşındım.
وجدت افضل مكان للقهوة في البلدة ثم انتقلت الى منزل قريب منه

Son altı silah tasarısına karşı oy kullandım, eminim o bilir ya da ona yakın birisi.
أنا متأكده أنه هوا سوف يعرف أو شخص قريب منه

ona yakın olup korumak için, insanların beni yakalamasına izin verdim.
و لهذا السبب ، سمحتُ للبشر أن يقبضوا عليّ لأكون قريب منه ، لحمايته

ona yakın ve bize bilgi ulaştıracak biri.
شخص قريب منه و يمدنا بالمعلومات

Belkide ona yakın olursam tüm yaşamımın değişeceği fikrine kapılıyordum.
ربما لأني شعرت إذا سمحت لنفسي بأن أصبح قريبة منه ستتغير حياتي بأكملها

Yukarıda, kendimi ona yakın hissediyorum.
عندما أكون في الأعلى، أشعر بأنني قريبة منه.

Okulda bile olmak kendimi ona yakın hissettiriyor.
اشعر بالقرب منها بمجرد التواجد فى المدرسة

Sanki ona yakın olmaya falan çalışıyormuş gibiydim.
كما لو كنت أحاول أن أكون قريب منها أو شيء من ذلك القبيل

Bu olduğu zaman ona yakın olmanı istemiyorum.
ما تستحق وانا لا اريد لك الوقوف بجانبها عندما يحدث ذلك

ona yakın ol.
اريدك ان تظل قريباً منها

Şüphelimiz kurbanını her yerinden vurabilirdi ama kalbini seçiyor, öfkesinin merkezinde yer alan ona yakın biri tarafından incitildiğini sanıyoruz.
قاتلنا كان بإمكانه ان يطلق الرصاص على ضحاياه في اي مكان لكنه يختار القلب مما يدل على تعرضه للأذى من شخص قريب إليه

Yani maktul, ona yakın birinin saldırısına uğramış olabilir.
أوه، مما يعني أن الضحية قد تم هاجم من قبل شخص قريب لها.

Yani onu zehirleyen kişi ona yakın biri olabilir.
فترة طويلة من الزمن. هكذا كل من كان تسمم لها يجب أن يكون قريبا منها.

O yüzden ara sıra, ona yakın olan, beni ona götürebilecek insanları takibe başladım.
لذا أحياناً أتتبع من ,هم قريبون منه .فمن المحتمل أن يقودونني إليه

Daha da önemlisi ona yakın olmak ve onu korumak için.
كل الأسباب تدفعك للبقاء قربها وإبقاء عينك عليها

Şüphelimiz kurbanı her yerinden vurabilir ama kalbini seçiyor, şiddet merkezinde ona yakın biri tarafından kalbinin kırıldığını sanıyoruz.
كان بوسع الجاني أن يطلق النار على ضحاياه في أي مكان لكنه اختار القلب,ليشير الى أنه تأذى من قبل أحد المقربين له و ذلك الشخص هو مركز حنقه

- ona yakın birini bulmamız gerek.
-نحتاج الحصول على شخص مقرب منه

Senin ona yakın olman, konuşması için kendini daha rahat hissetmesine sebep olabilir.
بقائكِ على مقربة إليها ، قدّ يشعرها بمزيد من الرّاحة ، عن الأفصاح بما داخلها.